1
00:00:18,990 --> 00:00:20,270
Per favore, non lasciarti ingannare.

2
00:00:20,610 --> 00:00:22,010
Questo è solo l'inizio.

3
00:00:22,410 --> 00:00:24,130
Non sono io quassù.

4
00:00:24,690 --> 00:00:25,690
Nemmeno mia moglie.

5
00:00:26,090 --> 00:00:29,310
Siamo laggiù, sotto la grondaia. Noi subito
vedrai

6
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
Ecco.

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,910
Probabilmente è successo anche a te.

8
00:00:33,290 --> 00:00:35,390
Sei uscito dal cinema e pioveva.

9
00:00:37,090 --> 00:00:38,650
Non possiamo restare qui fino al mattino.

10
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
Quindi cosa posso fare in questo?

11
00:00:40,590 --> 00:00:43,770
Queste sono le mie uniche scarpe. ho detto
tu a prenderli. Beh, lo so

12
00:00:43,770 --> 00:00:46,130
Non sopporto il tram. Non sono Gerard Philip.

13
00:00:46,350 --> 00:00:48,190
Lo vedo. Avrebbe chiamato un taxi.

14
00:00:48,450 --> 00:00:51,070
Veruska, è già dopo il cinema. Non siamo più in onda
riviera.

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,610
Questo mi rende solo triste.

16
00:00:53,390 --> 00:00:54,690
Taxi! Veruska.

17
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
Perché l'hai fatto?

18
00:01:06,250 --> 00:01:09,950
Perciò. Quindi non sono sorpresi che non possiamo farlo
basta. E non è colpa dei taxi, vero?

19
00:01:10,730 --> 00:01:12,290
L'ultima volta che ci siamo sposati è stato da un matrimonio.

20
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
E lo sarà?

21
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
Žižkov.

22
00:02:04,240 --> 00:02:06,220
www.hradeckralove.org

23
00:03:42,350 --> 00:03:45,230
Va bene. Bane, altri quaranta
centesimi.

24
00:03:51,570 --> 00:03:53,030
Quella limonata.

25
00:03:54,030 --> 00:03:55,250
Penso che ne sia valsa la pena.

26
00:03:55,510 --> 00:03:59,790
E tu che film vorresti? Come un dottore
non ha la patente per guidare il taxi? Non possiamo proprio

27
00:03:59,790 --> 00:04:03,430
al cinema. Hai ragione. La prossima volta
noi resteremo a casa di Lampička affinché tu

28
00:04:03,430 --> 00:04:04,470
stava liberando i conigli, vero?

29
00:04:04,850 --> 00:04:08,050
Vorrei convincerti in questo modo.

30
00:04:08,890 --> 00:04:11,090
Vedi, vedi quanto male può fare il denaro.

31
00:04:11,640 --> 00:04:12,780
Quando non lo sono.

32
00:04:18,040 --> 00:04:21,600
Come puoi vedere, non ho mai incontrato mia moglie
Non sono noioso.

33
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Buon cibo.

34
00:04:30,160 --> 00:04:32,180
Sono le 4:25.

35
00:04:32,460 --> 00:04:34,100
in fondo, alle 7 del mattino.

36
00:04:34,900 --> 00:04:36,580
Stiamo trasmettendo un bollettino meteorologico.

37
00:04:37,300 --> 00:04:41,250
Oggi il cielo sarà sereno per tutto il giorno, mite...
Provaci, regione occidentale.

38
00:04:44,990 --> 00:04:46,750
Ehi, ehi!

39
00:04:47,390 --> 00:04:50,310
Non puoi filmare la festa laggiù?

40
00:04:50,590 --> 00:04:52,950
L'hai preso per caso dopo una boccata d'aria fresca.

41
00:04:53,190 --> 00:04:54,230
E che dire dell'acqua?

42
00:04:54,730 --> 00:04:57,570
Ebbene, di cosa si tratta? Un altro recinto a Erlebach.

43
00:04:58,270 --> 00:05:00,330
Lasciali, papà, ti stai viziando.

44
00:05:03,830 --> 00:05:05,010
E lo fa senza urlare.

45
00:05:10,540 --> 00:05:13,140
Non male, Petříčka. Sai cosa sei nonna
hai promesso troppo?

46
00:05:13,440 --> 00:05:14,460
Non fa più caldo.

47
00:05:15,100 --> 00:05:18,380
Non fa caldo, non proprio. Ecco qua
assaggiatelo, è soprattutto caldo, andiamo

48
00:05:18,380 --> 00:05:22,180
sai che brucia. VERO! Me ne sono andato adesso!
Aspetta, quando lo farai comprerai qualcosa di carino

49
00:05:22,180 --> 00:05:26,500
papat Quindi lascia che ti risolva. Mamma, mamma,
ridiamoci sopra. Te lo rinfrescerò.

50
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Ogni giorno.

51
00:05:28,860 --> 00:05:31,580
Fede, fallo! Vuoi andare senza colazione? Che tipo
è

52
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
Non è bellissimo?

53
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Pulire?

54
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
La dea me lo ha lasciato.

55
00:05:37,080 --> 00:05:39,200
Ha comprato Karelí per la nostra nascita, lei non ne aveva uno
su un caseggiato.

56
00:05:39,580 --> 00:05:41,700
Per quaranta corone una cosa del genere è completa
gratuitamente.

57
00:05:43,100 --> 00:05:45,980
E non porterò il carbone fino alla prossima settimana, quindi lo farò
li ha regalati.

58
00:05:46,680 --> 00:05:49,800
Non volevo mostrartelo ieri
perché il colore risalta solo

59
00:05:49,800 --> 00:05:53,440
luce del giorno. Ne ho già dati duecento
e per il resto verrà la sera, e allora?

60
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
è così che lo chiami?

61
00:05:55,240 --> 00:05:59,720
Quei soldi, li indosseresti per quello
un ragazzo per sei mesi. Ma mamma, molto bello

62
00:05:59,720 --> 00:06:03,760
zerbino. Beh, se oggi porto il carbone,
poi vieni tu mamma, prestaci.

63
00:06:11,340 --> 00:06:15,640
Tutto il tempo. E dirò, se fa caldo senza vento,
quando non c'è più carbone.

64
00:06:17,620 --> 00:06:20,120
Ascolta, la situazione là fuori si trascina.

65
00:06:20,520 --> 00:06:23,560
Oh sì, April, sarò ancora lì.

66
00:06:23,800 --> 00:06:24,920
Per cosa mi sta cercando?

67
00:06:25,140 --> 00:06:26,220
Niente, hai semplicemente ragione.

68
00:06:27,940 --> 00:06:31,380
Lo restituirò, lo restituirò oggi. Ma
per favore, lasciamelo consapevolmente.

69
00:06:35,380 --> 00:06:36,920
Ma puoi, per favore.

70
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Ancora qualcosa.

71
00:06:46,900 --> 00:06:49,080
Sono sempre stato il peggiore.

72
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
Perché ho contato.

73
00:06:54,680 --> 00:06:57,340
VERO! Fede, aspetta! Ombrello!

74
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Pietro!

75
00:07:08,420 --> 00:07:14,000
Tuttavia non è tenuto a restituire il maglione.

76
00:07:14,440 --> 00:07:16,000
Grazie, brucerebbe il mio corpo.

77
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Sai cosa?

78
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Quindi riportalo indietro.

79
00:07:19,100 --> 00:07:23,060
Pulito. Dopo cinque anni, non posso tenerlo
nemmeno il maglione che ho già pagato.

80
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
Quindi fanculo, tienilo.

81
00:07:25,580 --> 00:07:27,180
Ora mi hai detto di restituirlo.

82
00:07:27,500 --> 00:07:28,620
E non dire un cazzo.

83
00:07:29,460 --> 00:07:32,520
Vedo che vuoi discutere e io non ce la faccio
né gusto né nervi. SU.

84
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Le tue nocche si bagneranno.

85
00:07:43,990 --> 00:07:46,410
puoi sentire? Costa sessanta corone.

86
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
Non mi importa.

87
00:07:48,110 --> 00:07:49,510
Non ne hai un altro.

88
00:07:51,650 --> 00:07:55,310
È colpa mia, Věruška, se è venuto
carbonio? E la colpa è mia

89
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
devo camminare nudo?

90
00:07:57,230 --> 00:07:59,650
Beh, mi dispiace, ma non vai nudo.

91
00:08:03,290 --> 00:08:04,290
Mi risponderesti gentilmente?

92
00:08:05,170 --> 00:08:08,730
Giuro che non vai in giro nudo. Ebbene, se io
vuoi dare la colpa anche all'ombrello, per favore.

93
00:08:08,990 --> 00:08:10,470
Signor Dottore in Giurisprudenza.

94
00:08:10,950 --> 00:08:12,110
Lo fai apposta?

95
00:08:18,919 --> 00:08:19,919
Devo avvisarti.

96
00:08:21,020 --> 00:08:23,540
Sono in un paese dove dormono i dottori della legge
sotto il ponte.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,860
Grande. Quale scegliamo? Sono favorevole
Jirazkov.

98
00:08:27,580 --> 00:08:32,059
Ci sono cose su cui non si scherza, Vera.
Io... tu? Vedi progressi anche in coda

99
00:08:32,059 --> 00:08:33,059
sopra la cipolla.

100
00:08:38,760 --> 00:08:42,020
Ovviamente sono un completo idiota. Non vedo
più avanti di te.

101
00:08:42,280 --> 00:08:45,380
Questo è quello che vedo intorno a me. Le persone lo fanno
guardano indietro. Lasciamoli guardare indietro tra qualche anno.

102
00:08:45,500 --> 00:08:47,660
Saranno trenta. E cosa mi è piaciuto? Solo da solo
preoccuparti

103
00:08:47,950 --> 00:08:49,130
Non devi dirmelo.

104
00:08:49,350 --> 00:08:52,650
Ti sto solo aiutando. Sei molte cose oggi
ha lasciato fuori. Nessuna prospettiva, non c'è niente

105
00:08:52,650 --> 00:08:55,210
per lodare l'ingiustizia stessa, amico
fallimento.

106
00:08:55,490 --> 00:08:59,030
Non dico quell'ingiustizia che ho
hanno chiuso. Non avrebbe dovuto contrabbandare l'orologio. Ma perché?

107
00:08:59,030 --> 00:09:00,030
devi soffrire per questo?

108
00:09:00,610 --> 00:09:02,050
Stai girando per gli affari, sai?

109
00:09:02,950 --> 00:09:08,630
E se anche tu non sei d'accordo con questo, resta con me
quindi resta con me... Grazie, come sarebbe successo.

110
00:09:09,990 --> 00:09:13,850
Tu, tu, Peter, Peter! Sono così
non pensava.

111
00:09:14,890 --> 00:09:16,670
Pietro! Davvero, un ombrello!

112
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
VERO!

113
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Bene.

114
00:09:20,600 --> 00:09:23,100
Non incolpare i Chamberlain, tutti ne vogliono uno
cavalcare

115
00:09:37,440 --> 00:09:42,460
Se solo quella fede non avesse così tanta verità,
solo le persone dovrebbero sposarsi oggi

116
00:09:42,460 --> 00:09:46,580
della stessa convinzione. Beh, che ne dici allora?
assomiglia?

117
00:09:47,600 --> 00:09:51,220
dovrebbe avere un esempio di spritz e adora
onde corte.

118
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
Saltò.

119
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
Avere un figlio, nonno.

120
00:10:07,020 --> 00:10:08,460
Ho le gambe giovani.

121
00:10:11,580 --> 00:10:13,400
Ragazzo, mi hai reso felice.

122
00:10:15,400 --> 00:10:17,260
Sono tre giorni che non mi siedo sul carrello.

123
00:10:17,760 --> 00:10:20,200
È come se stessi combattendo con me per il pane
diviso.

124
00:10:20,840 --> 00:10:22,240
Aspetta, ti prendo qualcosa.

125
00:10:27,660 --> 00:10:29,360
Tumas, prendilo.

126
00:10:33,020 --> 00:10:35,320
Non sono un nonno qualunque.

127
00:10:36,460 --> 00:10:38,200
Sono il nonno di un uomo ricco.

128
00:10:42,440 --> 00:10:44,360
Cosa hai in mente, non sono banale?

129
00:10:44,650 --> 00:10:48,230
Tienilo e basta, lo avrai ancora
al bisogno lo prendo se non lo vuole.

130
00:10:49,630 --> 00:10:50,850
Non ti sei alzato, giovanotto.

131
00:10:53,350 --> 00:10:57,530
Grazie, ho un ragazzo a casa. Cos'hai che non va?
attacca, non è per giocare.

132
00:10:58,190 --> 00:11:01,110
Ti do il diritto di chiamarmi quando
cambierai idea.

133
00:11:03,670 --> 00:11:06,590
Ho deciso di realizzarti
tre desideri

134
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
Per salire sul carrello.

135
00:11:11,520 --> 00:11:12,860
Penso di sì, Philuta.

136
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
Non ascolterei quando qualcuno sussurra.

137
00:11:16,540 --> 00:11:17,820
Non te lo hanno insegnato a casa?

138
00:11:18,440 --> 00:11:21,320
Ebbene, cosa stai guardando, come se questo non ti bastasse?

139
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
Quindi esprimi un desiderio veloce mentre lo vuoi
non pensano.

140
00:11:24,660 --> 00:11:27,760
Andiamo, andiamo. Beh, non essere timido. A
non predicava il divertimento.

141
00:11:28,020 --> 00:11:30,040
Forse non farlo oggi.

142
00:11:31,420 --> 00:11:32,720
Uscirei da qualche parte.

143
00:11:33,380 --> 00:11:36,540
Affinché non accada oggi, lo sto già scrivendo.

144
00:11:38,190 --> 00:11:42,750
Potresti anche desiderare che ciò non accada oggi
qualcosa di più intelligente.

145
00:11:43,710 --> 00:11:45,410
Bene, ne hai altri due.

146
00:11:46,850 --> 00:11:48,410
Per l'amor di Dio, nonno, ti ho investito.

147
00:11:53,690 --> 00:11:58,150
Quindi non è avventato, bastava dire a
eravamo una stazione indietro.

148
00:12:02,450 --> 00:12:04,790
Avrei potuto desiderare che anch'io finisse
a piovere

149
00:12:05,650 --> 00:12:07,810
Sto già giocando a favole.

150
00:12:08,910 --> 00:12:10,670
Oppure di farcela almeno dieci minuti in meno.

151
00:12:12,130 --> 00:12:14,870
Conosci quella sensazione quando sei l'ultimo
ingorgo?

152
00:12:17,570 --> 00:12:20,770
Anche se lavorano in un cantiere edile. E tu
ci sta allontanando.

153
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
Impostare!

154
00:12:34,390 --> 00:12:36,210
Compagni, smette di piovere!

155
00:12:36,920 --> 00:12:38,300
L'incontro è davanti all'edificio.

156
00:12:40,100 --> 00:12:44,120
Karl, che succede? non sorridere nemmeno
non fatto oggi.

157
00:12:45,120 --> 00:12:46,079
Com'è?

158
00:12:46,080 --> 00:12:48,160
Manifestarsi è possibile, ora lo hanno segnalato.

159
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
Non è possibile.

160
00:12:56,040 --> 00:12:57,360
Deve essere una coincidenza.

161
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Tu, non mi presteresti un centesimo per un'auto sportiva.
Che cosa?

162
00:13:01,620 --> 00:13:03,560
Se fosse necessario, ci divideremmo
lo sai?

163
00:13:04,100 --> 00:13:05,260
Adesso che lo hanno denunciato?

164
00:13:06,510 --> 00:13:08,530
Sarebbe una fortuna per Petříček.

165
00:13:09,410 --> 00:13:12,530
Ma non ci avrebbe creduto. Lo farei
gli piaceva credere.

166
00:13:13,550 --> 00:13:15,190
Quella sarebbe la vita.

167
00:13:15,530 --> 00:13:16,870
Vanno per seconda colomba.

168
00:13:17,910 --> 00:13:20,310
Te lo dico, il ricco è una vergogna.

169
00:13:20,690 --> 00:13:25,750
Ebbene, infine, è bastato metterne due invece
tre, un sette invece di un tredici e ho preso

170
00:13:25,750 --> 00:13:28,030
Sono almeno un altro e molto
terzi.

171
00:13:28,270 --> 00:13:30,450
Sono sorpreso che sia addirittura sufficiente
rimborso.

172
00:13:34,570 --> 00:13:37,370
Ebbene, perché pensi che Božka stesse vendendo quello?
maglione?

173
00:13:37,630 --> 00:13:42,250
Ma lo vedrai quando mi colpirai.
Un giorno li prenderò tutti e sei e poi... Io

174
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
Ci ho già pensato.

175
00:13:43,330 --> 00:13:48,490
Aspirapolvere, lavatrice, vacanze al mare. Intero
famiglia, sai? Dio... Sì, scusa.

176
00:13:48,870 --> 00:13:53,510
Božka, Kája, Jiřiček, i più
bisogni Beh, puoi immaginare?

177
00:13:53,870 --> 00:13:59,730
Acqua salata, sabbia calda e in quella sabbia
Aspetterò. Cosa mi manca? Solo quelli

178
00:13:59,730 --> 00:14:00,730
sei numeri.

179
00:14:01,160 --> 00:14:05,060
Ma quelle migliaia di Novak, Erlebach,
Saltando qua e là, ce l'hanno anche loro

180
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
premuroso.

181
00:14:06,640 --> 00:14:08,440
Solo i sei numeri, eh?

182
00:14:09,360 --> 00:14:13,300
Beh, ho qualcosa di meglio come persona. Questo è abbastanza
tira fuori il bocciolo di rosa.

183
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
Suona il campanello?

184
00:14:16,900 --> 00:14:18,140
Compagno. Pss!

185
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Amico, attento!

186
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Prendilo, amico!

187
00:14:21,220 --> 00:14:23,740
Allora cosa succede quando suona la campana? niente
un momento.

188
00:14:28,880 --> 00:14:30,180
Ne ho abbastanza.

189
00:14:30,780 --> 00:14:31,960
Che vuoi dire, compagno?

190
00:14:34,700 --> 00:14:38,340
Ti sto implorando, ti sto implorando, non mi abbracceresti?
quello, farò un salto all'ufficio postale con quello

191
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
sportivo.

192
00:14:41,460 --> 00:14:47,480
È stato un taglio tale che era atteso da tempo
manifestazione e io ancora mi manifestavo.

193
00:14:48,480 --> 00:14:52,160
Ho vagato per le strade per ore e centinaia di volte
ripeté. cos'è?

194
00:14:52,900 --> 00:14:54,460
Sciocchezze. Esistono le fiabe?

195
00:14:54,820 --> 00:14:56,500
Non lo sono. Ho buon senso?

196
00:14:56,980 --> 00:14:59,860
Non ho, non ho, quindi perché non dovrei suonare il campanello?

197
00:15:20,620 --> 00:15:21,840
Večerní Praha è appena stato rilasciato.

198
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
Večerní Praha è appena stato rilasciato. grazie
rispettosamente.

199
00:15:24,980 --> 00:15:26,480
Večerní Praha è appena stato rilasciato.

200
00:15:26,800 --> 00:15:30,940
Večerní Praha è appena stato rilasciato. L'una di sera
Praga, per favore. Prendo trenta centesimi.

201
00:15:30,980 --> 00:15:36,560
Grazie rispettosamente. Serata a Praga proprio adesso
lei è uscita. Devi metterti in fila adesso, ragazzo. Quello

202
00:15:36,560 --> 00:15:38,180
so che non voglio la sera a Praga.

203
00:15:38,380 --> 00:15:42,180
Voglio essere sicuro. Sei tu
un tale non credente, Tomas. Grazie.

204
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Vedremo.

205
00:15:44,560 --> 00:15:46,040
Ora mostra cosa sai fare.

206
00:15:47,860 --> 00:15:49,600
Večerní Praha è appena stato rilasciato.

207
00:15:49,840 --> 00:15:53,270
Poška. Militare? Non importa, lo faccio
comunque non l'aveva in mano.

208
00:15:53,510 --> 00:15:56,690
tieni premuto Ma vorrei colpire sempre
dodici.

209
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
Bene, se lo desideri.

210
00:16:09,190 --> 00:16:10,230
Per la prima volta.

211
00:16:18,380 --> 00:16:20,040
Faccio la parte di qualcuno per stupidi.

212
00:16:20,460 --> 00:16:21,820
Lo sai che non lo avevi in ​​mano?

213
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
Grande!

214
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Attenzione!

215
00:17:02,790 --> 00:17:04,369
Arrivederci. Tienilo.

216
00:17:08,589 --> 00:17:11,710
Mi scusi, sono il presidente del distretto
il club Svazar.

217
00:17:12,569 --> 00:17:19,569
Il terzo desiderio è buono

218
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
pensaci.

219
00:17:21,089 --> 00:17:22,890
Non ne ricaveresti molto in questo modo.

220
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Arrivederci.

221
00:17:29,090 --> 00:17:30,090
Arrivederci.

222
00:17:33,130 --> 00:17:35,130
Pensa al terzo.

223
00:17:36,390 --> 00:17:40,450
Mi piacerebbe farlo se lo facessi
non c'era bisogno di così tanto.

224
00:17:40,830 --> 00:17:41,910
Signore della croce?

225
00:17:43,610 --> 00:17:46,330
No, no, no, no, no, no.

226
00:17:46,950 --> 00:17:48,150
Questo è sicuro.

227
00:17:48,730 --> 00:17:50,010
Dio sa chi ti ha mandato.

228
00:17:50,850 --> 00:17:54,450
Per farmi capire, stavo proprio dicendo questo
per quattrocento.

229
00:17:55,310 --> 00:18:00,250
Non ho detto di restituirlo. non quello
Non lo faccio mai. No, quello... Naturalmente.

230
00:18:01,120 --> 00:18:02,600
Qui non viene mai detto nulla.

231
00:18:04,360 --> 00:18:06,700
Quindi non arrabbiarti con me. E che dire di questo?

232
00:18:07,160 --> 00:18:11,540
Ma quando ti restituisco i soldi, li ho già fatti
non ti ho riconosciuto cosa c'è altrove

233
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
suocera.

234
00:18:12,820 --> 00:18:17,320
Avresti dovuto prendere il ministro, se l'hai fatto
ancora non abbastanza. Cosa darebbe qualcun altro per questo?

235
00:18:17,340 --> 00:18:20,260
Non mi creda, signor Urdalek, per ora
ti farò del male

236
00:18:20,800 --> 00:18:23,440
Non c'è niente di sbagliato in me. Questo è tutto ciò che sono
un discorso così vecchio.

237
00:18:24,920 --> 00:18:26,060
Per correre, vero?

238
00:18:26,460 --> 00:18:27,800
Forse i bambini stanno aspettando.

239
00:18:28,000 --> 00:18:29,780
Beh, è ​​vero, Dio.

240
00:18:30,160 --> 00:18:34,020
Buonanotte, signora Holečková. saluta
Pietro. Andiamo, Dio, andiamo. buona notte

241
00:18:34,140 --> 00:18:39,000
La signora Holečková. Sono sempre quello giusto
il peggio non lo ascolterò più.

242
00:18:39,540 --> 00:18:42,860
Qui si fa sempre del lavoro sporco. Inoltre
Vorrei andare, signor Holec.

243
00:18:43,260 --> 00:18:50,100
Siediti, te lo dico, qualcun altro è abbastanza grande per te. Io per
Non posso essere così. Lo sono già

244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
ha detto cento volte che sarei rimasta zitta.

245
00:18:52,760 --> 00:18:56,580
Salterò da qualche parte e ci sarà pace da parte mia.
Mi sciacquo, punto.

246
00:18:56,960 --> 00:18:59,660
Dopotutto, ho solo poche scale. Lo è
è fatto.

247
00:19:00,340 --> 00:19:04,440
Me lo scriva, signor Holeček, una volta senza
pitralhon. Buona notte.

248
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
SU.

249
00:19:08,020 --> 00:19:09,900
Nessun maglione verrà restituito.

250
00:19:11,080 --> 00:19:12,700
Quei giocattoli sono per Petřík.

251
00:19:13,200 --> 00:19:16,480
Se volessi, potrei prendere una coca cola
barone del carbone

252
00:19:20,660 --> 00:19:22,260
Ho rovinato il poligono di tiro.

253
00:19:24,460 --> 00:19:28,660
E se volessi uno scooter,
Potrei averlo fatto anch'io.

254
00:19:29,500 --> 00:19:32,960
Perché non dai un asciugamano pulito? Non sai quando
va a cena?

255
00:19:34,180 --> 00:19:35,720
La mia pelle è come un frigorifero.

256
00:19:38,500 --> 00:19:41,180
Tutte sciocchezze. Non stai bene.

257
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
Non sarebbe mai stato meglio.

258
00:19:44,620 --> 00:19:46,680
Volando da Kobard a Chakarda.

259
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Altalene.

260
00:19:50,720 --> 00:19:52,680
Sono stato scortese con te stamattina.

261
00:19:53,150 --> 00:19:57,410
Mi dispiace terribilmente adesso. Quello non c'è più
se n'è andato, ho un po' di pancia qui.

262
00:19:57,930 --> 00:19:59,210
Farà bene adesso.

263
00:20:02,090 --> 00:20:03,090
bevilo

264
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
All'improvviso.

265
00:20:13,790 --> 00:20:15,230
Non preoccuparti, sta bene.

266
00:20:15,630 --> 00:20:18,510
Ho appena pensato a tanta stupidità e
Non riesco a uscire dalla mia testa adesso.

267
00:20:19,610 --> 00:20:22,130
Se potessi scegliere, cosa sceglieresti?
volevano E cosa?

268
00:20:23,639 --> 00:20:26,380
Capisci, papà, se potessi scegliere
qualunque cosa.

269
00:20:27,540 --> 00:20:29,520
Ebbene, come?

270
00:20:34,060 --> 00:20:35,840
Penso di essere Gesù bambino.

271
00:20:36,040 --> 00:20:37,300
Ma hai delle idee.

272
00:20:37,520 --> 00:20:41,360
Bene, bene, bene, io sono Gesù bambino e tu lo sei
puoi scegliere quello che desideri. E come in

273
00:20:41,360 --> 00:20:42,780
fiabe. IO?

274
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Bene, lo è.

275
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Forse...

276
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
E sai che non lo so?

277
00:20:53,780 --> 00:20:58,080
E lo saprei. Vorrei
mi mettevo davanti allo specchio, chiudevo gli occhi

278
00:20:58,080 --> 00:21:01,340
e direi: lasciami essere di nuovo giovane
ragazza.

279
00:21:02,500 --> 00:21:04,340
Quindi è quello che mi piacerebbe essere.

280
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
Un ragazzo molto giovane.

281
00:21:08,000 --> 00:21:11,220
Con me hanno sempre fatto così. Invano
lavoro.

282
00:21:11,480 --> 00:21:13,220
Non avevano immaginazione.

283
00:21:14,860 --> 00:21:19,380
Andiamo Beetle, intendevo diversamente. Bene
notte. Buona notte. Ciao, questo. Bene.

284
00:21:19,640 --> 00:21:20,680
Buona notte.

285
00:21:24,320 --> 00:21:27,360
Se non è meglio quando è a casa
pace.

286
00:21:33,640 --> 00:21:39,280
Ma se ci pensassi davvero,
sai cosa vorresti più di tutto?

287
00:21:39,580 --> 00:21:43,080
Ma puoi vincere. Dovrei farlo
avere carta e penna.

288
00:21:44,020 --> 00:21:45,720
Un desiderio, non sei sordo?

289
00:21:46,020 --> 00:21:47,140
E non sgridarmi, ok?

290
00:21:48,340 --> 00:21:50,240
Ti comporti come se volessi davvero qualcosa da me
dare

291
00:21:50,810 --> 00:21:54,170
Quindi, se non ha importanza, in modo da non doverlo fare
continua a indovinare così.

292
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Ma non dobbiamo farlo.

293
00:21:55,510 --> 00:21:59,810
Come possiamo non farlo? Oggi era un maglione e
domani sarà la gonna. Cos'è quella gonna?

294
00:22:00,370 --> 00:22:01,510
Vuole eccitare il suo ragazzo.

295
00:22:02,090 --> 00:22:05,350
Devo comprare quello piegato
gonna. Con cosa indosserei quel maglione?

296
00:22:06,130 --> 00:22:07,610
Ecco perché non devi ancora arrossire.

297
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Non devo, vero?

298
00:22:09,370 --> 00:22:13,570
Non è colpa mia se non ne abbiamo nemmeno due
migliaia insieme. Duemila, giusto? Due

299
00:22:13,570 --> 00:22:17,160
migliaia sarebbero soldi abbastanza decenti.
Ma dovrei essere uno scarabeo di gelso

300
00:22:17,160 --> 00:22:18,260
e lei stessa si è infilata la gonna.

301
00:22:18,500 --> 00:22:21,500
Quindi ti dirò una cosa. Per vestirti
Dovrei dedicarmi all'estrazione mineraria.

302
00:22:22,240 --> 00:22:24,620
Poverina. E questo è ciò che chiami socialismo.

303
00:22:25,900 --> 00:22:28,360
Sapere. Per favore, ti sto implorando.

304
00:22:28,620 --> 00:22:30,020
Non ti ho mai detto che esistesse.

305
00:22:30,280 --> 00:22:31,340
Io dico che lo farà.

306
00:22:31,660 --> 00:22:34,900
E poi vivranno tutti felici e contenti
soddisfatto. Poi?

307
00:22:35,220 --> 00:22:39,180
Allora sarò una vecchia signora. Ma io, io
Vorrei vivere felicemente oggi.

308
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Oggi.

309
00:22:50,800 --> 00:22:52,840
Fede! Sei brillante.

310
00:22:53,520 --> 00:22:56,220
Signore, non la riconosco. So già cosa
voglio

311
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Verushka, so già cosa voglio.

312
00:23:02,320 --> 00:23:04,680
E sai cosa mi piacerebbe di più?

313
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
Quindi non spaventarlo.

314
00:23:11,720 --> 00:23:13,140
Posso andare avanti, tesoro?

315
00:23:14,140 --> 00:23:16,960
Veruska, hai lasciato quel maglione qui.

316
00:23:21,800 --> 00:23:23,820
Nemmeno tu ti addormenteresti al posto mio.

317
00:23:24,940 --> 00:23:28,080
Dovevo solo sapere cosa stava facendo il nonno
dirà.

318
00:24:04,460 --> 00:24:05,760
Allora cosa sarà, ragazzo?

319
00:24:06,520 --> 00:24:07,980
Sono curioso anch'io.

320
00:24:11,600 --> 00:24:13,920
Voglio dire... buonasera.

321
00:24:14,280 --> 00:24:16,160
Questo, nonno, è più complicato.

322
00:24:16,520 --> 00:24:19,400
Sì? Quindi siediti.

323
00:24:25,640 --> 00:24:27,500
Ehi, vecchio.

324
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Bene, cominciamo.

325
00:24:33,419 --> 00:24:37,720
Senti, nonno, ho sprecato due desideri.
Beh, è ​​colpa tua, ragazzo. Lo faresti

326
00:24:37,720 --> 00:24:42,060
lo volevi un po' con il terzo, lo sai
rimediare. Non ho nulla contro questo. Quello

327
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
Sono felice, davvero.

328
00:24:43,200 --> 00:24:46,960
Ma se volessi un asino per un frullato, quello
probabilmente non mi incontreresti. Non potevo

329
00:24:47,020 --> 00:24:48,720
cosa direbbe il Ministero delle Finanze al riguardo?

330
00:24:49,300 --> 00:24:50,660
Queste sono valute, ragazzo.

331
00:24:50,940 --> 00:24:53,840
E se volessi un castello, per esempio? Quello
sì, potrei.

332
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Blocca, sì.

333
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
Ma anche se lo prendessero per rekrants. Bene
vedi? Bene, vedi. Non ne voglio nessuno

334
00:24:59,480 --> 00:25:01,900
una cosa così grande. Lo farei semplicemente
desiderato...

335
00:25:02,200 --> 00:25:04,560
vivere felicemente con Veruska.

336
00:25:05,140 --> 00:25:07,860
Beh, non sono sorpreso. Tutti lo vorrebbero.

337
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Bene

338
00:25:11,340 --> 00:25:13,160
Allora qual è il tuo terzo desiderio?

339
00:25:13,580 --> 00:25:15,440
Beh, per vivere in pace.

340
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
Che cosa?

341
00:25:18,720 --> 00:25:20,440
Dovrebbe essere il terzo desiderio?

342
00:25:24,240 --> 00:25:26,060
Mi hai fatto fare bella figura, ragazzo.

343
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Molto bello.

344
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
E che in realtà è una truffa, e tu?
non pensavo di esprimere un desiderio

345
00:25:30,880 --> 00:25:34,810
mille? E da cui sei un bravo vecchio ragazzo
l'argomento delle fiabe e la trama della trama.

346
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
La gente impazzisce.

347
00:25:36,190 --> 00:25:37,190
Anche lui dovrebbe dormire.

348
00:25:38,250 --> 00:25:42,390
Soddisfazione. Non vuole niente di grande
solo per vivere

349
00:25:43,110 --> 00:25:44,470
Accidenti, dove ho messo i fiammiferi?

350
00:25:55,110 --> 00:25:56,750
Guarda, abbi cura di te, sii così gentile
sì?

351
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
È.

352
00:26:02,280 --> 00:26:03,700
Per l'amor di Dio, nonno, cosa c'è che non va?

353
00:26:04,440 --> 00:26:05,620
Milioni di persone lo vogliono.

354
00:26:06,200 --> 00:26:09,220
Ma non possono riceverlo in regalo.
Il bastone delle pecore.

355
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Soddisfazione.

356
00:26:14,060 --> 00:26:16,620
Sai almeno cosa significa? Lo sa
tutti.

357
00:26:17,060 --> 00:26:20,660
In quel momento avrai il tuo tetto
sopraelevato. Quando può comprare di tanto in tanto

358
00:26:20,660 --> 00:26:22,560
qualcosa di inutile e allo stesso tempo ne avrà abbastanza
carbone.

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,840
Quando sono a casa non devono discutere per tutti
corona, questa è soddisfazione.

360
00:26:26,340 --> 00:26:27,680
Piccolo, ma non me ne serve uno più grande.

361
00:26:28,900 --> 00:26:32,780
Se solo sapessi come stai, prossimo ragazzo.
Nonno, non dirmelo, lo so

362
00:26:32,780 --> 00:26:34,560
di più. Sei mai stato sposato?

363
00:26:36,000 --> 00:26:38,820
No, vengo da una fiaba. Quindi vedi.

364
00:26:42,360 --> 00:26:44,000
Bene, cosa si può fare?

365
00:26:44,940 --> 00:26:47,920
Quando ho promesso, devo mantenere.

366
00:26:48,760 --> 00:26:51,240
Nonno. Aspetta, aspetta, aspetta.

367
00:26:51,980 --> 00:26:53,260
Non baciare, te ne pentirai.

368
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Non sarò nonno.

369
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Non lo farò.

370
00:27:05,090 --> 00:27:08,150
Grazie! Non ero al rapporto sugli alloggi
per la prima volta.

371
00:27:08,910 --> 00:27:11,250
Ma questa volta era una favola.

372
00:27:13,910 --> 00:27:16,110
Cosa sta ascoltando dietro la porta?

373
00:27:16,470 --> 00:27:19,330
Perché mi hai invitato qui? E' corso fuori con me
come al solito.

374
00:27:19,810 --> 00:27:21,090
Darà di nuovo una commissione oggi.

375
00:27:21,410 --> 00:27:22,590
Questo è esattamente il motivo.

376
00:27:23,830 --> 00:27:25,790
Ogni cosa ha bisogno del suo tempo.

377
00:27:26,110 --> 00:27:28,130
Le statistiche di quest'anno dei compagni piazzati.

378
00:27:29,990 --> 00:27:36,950
Cioè il 70% negli appartamenti di nuova costruzione
unità e il restante 30% in

379
00:27:36,950 --> 00:27:40,790
camere adattate, che servono
fino ad ora per altri scopi.

380
00:27:41,190 --> 00:27:45,990
Solo una firma, compagno. Momento. Quello
quindi significa che negli anni '70

381
00:27:46,410 --> 00:27:51,810
quest'anno vivrà letteralmente a Praga...
letteralmente tutti.

382
00:27:53,810 --> 00:27:55,310
Ho detto momento, no?

383
00:27:56,430 --> 00:28:02,990
Bene, penso, compagni, che con tale
vista possiamo essere a

384
00:28:02,990 --> 00:28:09,850
questo, ovviamente, con piena soddisfazione.
Beh, mi piacerebbe.

385
00:28:10,430 --> 00:28:11,530
Ma fai attenzione.

386
00:28:12,110 --> 00:28:17,130
D'altra parte, è vero, come qui

387
00:28:17,130 --> 00:28:20,050
Il compagno ha ragione.

388
00:28:22,210 --> 00:28:23,810
Sei nuovo qui, compagno?

389
00:28:25,300 --> 00:28:30,360
Quello, che in alcuni casi una persona lo farebbe
molto felice di aiutarti subito. Beh, lo farei

390
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
implorò

391
00:28:32,780 --> 00:28:36,720
Bene, ho avuto un caso del genere oggi.

392
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
Come è stato?

393
00:28:39,400 --> 00:28:46,300
La moglie lavora, il bambino di cinque anni,
ragazzo mio, penso di sì

394
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
Si chiama Petřich, vedi?

395
00:28:47,860 --> 00:28:49,280
Sì, ce l'hai qui?

396
00:28:49,540 --> 00:28:50,540
Fammi vedere.

397
00:28:51,300 --> 00:28:52,300
Gloria.

398
00:29:12,420 --> 00:29:15,880
Bene, andiamo, andiamo, non preoccuparti, noi
anche noi siamo persone

399
00:29:16,420 --> 00:29:18,300
Quindi sei tu quello sfortunato?

400
00:29:18,880 --> 00:29:20,220
Che aspetto ha?

401
00:29:20,440 --> 00:29:22,320
Sai, hanno pochi punti.

402
00:29:22,820 --> 00:29:24,460
Andiamo, andiamo, andiamo.

403
00:29:24,920 --> 00:29:26,300
Oh, i punti, i punti.

404
00:29:27,280 --> 00:29:29,440
Tu non sei un vincitore, vero?

405
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
E non lo farai?

406
00:29:33,400 --> 00:29:35,740
Ebbene, si sa, oggi non è quello che è
lo era.

407
00:29:35,940 --> 00:29:37,220
Come trovi questi punti?

408
00:29:38,230 --> 00:29:40,430
Non c'era alcuna malattia persistente in famiglia
lo farebbe?

409
00:29:41,210 --> 00:29:42,370
Reumatismi articolari?

410
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Non lo è.

411
00:29:44,490 --> 00:29:47,210
O almeno qualcuno in casa tua ha la tubercolosi?

412
00:29:47,950 --> 00:29:48,950
Purtroppo.

413
00:29:49,850 --> 00:29:52,050
Gesù, che sfortuna, che sfortuna.

414
00:29:52,330 --> 00:29:55,830
E quando immagino la gioia
se tornasse a casa oggi con

415
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
per decreto, eh?

416
00:29:57,030 --> 00:29:59,530
Cosa penserebbe sua moglie?
intorno a un ragazzo?

417
00:30:00,470 --> 00:30:04,070
Non hai una foto, compagno? Oh bene
foto di moglie e fidanzato.

418
00:30:06,550 --> 00:30:07,630
Vedi, per caso...

419
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
In qualche modo non lo porto con me. Un tale dilettante
una diapositiva.

420
00:30:11,220 --> 00:30:14,100
Ma complimenti, ragazzo.

421
00:30:14,300 --> 00:30:16,200
E quella mamma, ragazzi.

422
00:30:16,780 --> 00:30:20,080
Dobbiamo vedere le persone come compagni e non
per cento. Fammi vedere.

423
00:30:21,280 --> 00:30:22,940
Amici, teste insieme.

424
00:30:23,440 --> 00:30:25,420
Vivrai, lui non guiderà.

425
00:30:25,640 --> 00:30:27,300
E sai cosa ho pensato adesso?

426
00:30:28,640 --> 00:30:33,420
Che dovrebbe essere su una collina. Puro
aria, lontano dal tram e tutto il resto

427
00:30:33,420 --> 00:30:35,320
rumore. Sulla collina?

428
00:30:35,840 --> 00:30:38,660
Lontano dal tram? E chi tirerà lì
la spesa, tu?

429
00:30:39,140 --> 00:30:40,900
Sai cos'è una donna che lavora?

430
00:30:41,120 --> 00:30:42,380
Beh, non sulla collina.

431
00:30:42,760 --> 00:30:44,540
Ma sicuramente diventa bianco dietro il castello.

432
00:30:45,020 --> 00:30:46,820
In modo che abbia gli spazi.

433
00:30:47,080 --> 00:30:51,080
Spazi, appunto. Li pagherai
i metri? Senti, Rose, sai una cosa? Eccoti qui

434
00:30:51,080 --> 00:30:52,620
suggerisci quando hai così tanto di cui parlare.

435
00:30:53,050 --> 00:30:57,950
Beh, dovrebbe essere qualcosa di salutare, ma
opportuno. Con riscaldamento remoto. E inverno

436
00:30:57,950 --> 00:31:01,490
allo stesso tempo il giardino. Ma più lontano dal centro città.
Ma non su nessun fuorilegge. sì,

437
00:31:01,490 --> 00:31:05,090
anche i genitori vogliono andare al cinema qualche volta. Ma
vicino a scuola, fratello Certo, ragazzo

438
00:31:05,090 --> 00:31:10,110
non più di cinque anni. Insomma, qualcosa
per fare tutti e cinque. Ma dove prendere

439
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
e non rubare?

440
00:31:11,190 --> 00:31:13,210
Che cosa? Vorresti qualcosa qui?

441
00:31:13,740 --> 00:31:20,000
Ma ovviamente, l'appartamento di vetro,
intestazione, conosci gente, quella che abbiamo già qui

442
00:31:20,000 --> 00:31:23,760
sei mesi bugie per l'attaccante dell'evento.
Vedi, vedi come ci è tornato utile adesso.

443
00:31:24,060 --> 00:31:26,160
Beh, quella piazza, te lo ricordi
con?

444
00:31:26,640 --> 00:31:28,760
Come ha fatto a trovarlo quella persona magra con quelli?
bambini.

445
00:31:29,240 --> 00:31:35,840
Ma, dopo tutto, quello che intendeva
cosa stava facendo e cosa c'è già, già, già

446
00:31:35,840 --> 00:31:38,900
non lo è. Sì, è un'idea.

447
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Che cosa?

448
00:31:44,300 --> 00:31:46,900
Beh, cos'è un'idea? Beh, un'idea.

449
00:31:47,680 --> 00:31:49,900
È un'idea chiacchierare così.

450
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
Bene, bene, bene.

451
00:31:53,920 --> 00:31:57,140
Non piangere, stronza, tienilo per te
commissione. Beh, sì.

452
00:31:58,340 --> 00:32:02,260
Dai.

453
00:32:03,260 --> 00:32:07,600
Oggi ho cinque discussioni con me.
Uno più forte dell'altro. Bene

454
00:32:09,200 --> 00:32:10,580
Non li aiuteresti, zia.

455
00:32:12,080 --> 00:32:13,660
Era nell'autobus a tre?

456
00:32:21,740 --> 00:32:23,580
ciao, per favore

457
00:32:24,360 --> 00:32:26,440
Ragazza, hai un telefono. un momento
per favore

458
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Cintura, numero?

459
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
Sì, certamente.

460
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Che cosa?

461
00:32:35,780 --> 00:32:37,300
Peter, mi stai prendendo in giro.

462
00:32:41,580 --> 00:32:45,120
Andiamo signorina, ditelo un'altra volta
quando servo espresso.

463
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Beh, non è ancora vero.

464
00:32:48,760 --> 00:32:52,200
Non arrabbiarti con me, l'abbiamo appena capito
piatto.

465
00:32:53,160 --> 00:32:56,140
Ed era un appartamento a cui non avevamo nemmeno pensato
non ho dormito.

466
00:32:56,680 --> 00:32:59,640
Vedi, lassù al quarto piano.

467
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
VERO!

468
00:33:07,540 --> 00:33:08,900
Verushka, sii così gentile! Già!

469
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
Non vive più qui.

470
00:33:16,440 --> 00:33:18,940
Questo è l'appartamento del dottor Petr Holeček.

471
00:33:20,780 --> 00:33:22,620
Dott. Petr Holeček.

472
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
Per favore.

473
00:33:28,580 --> 00:33:30,000
Primavera, non senti?

474
00:33:31,360 --> 00:33:32,440
Allora di cosa si tratta?

475
00:33:48,270 --> 00:33:49,590
Se giochi lì.

476
00:33:51,390 --> 00:33:52,390
Che cosa?

477
00:33:53,750 --> 00:33:55,030
Dopotutto, lo sapevo.

478
00:33:56,150 --> 00:33:57,790
Sto guardando dove sto costruendo.

479
00:33:58,750 --> 00:34:00,950
Posso dire che avevano un campanello acceso
servitore.

480
00:34:02,090 --> 00:34:03,090
Dai.

481
00:34:07,230 --> 00:34:08,929
Pietro. Quello sarà Petřík.

482
00:34:17,110 --> 00:34:20,730
Petříkůůvůvůvvvvvvvvvvv oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Vedi, Petříčka, quando fai il bagno,

483
00:34:20,730 --> 00:34:24,350
tira semplicemente la corda e papà
arriva correndo con un asciugamano.

484
00:34:24,790 --> 00:34:28,710
Petricka. Mamma, anche tu. Chi ce l'ha
ascolta? Almeno dovresti avere buon senso.

485
00:34:28,989 --> 00:34:29,989
Aspetta, aspetta.

486
00:34:31,409 --> 00:34:32,830
Chi bussa alla porta?

487
00:34:33,050 --> 00:34:34,130
Non c'è un campanello?

488
00:34:34,590 --> 00:34:35,549
Vado adesso.

489
00:34:35,550 --> 00:34:40,510
Beh, hai le orecchie tappate o cosa, stiamo suonando
qui come un matto. Siamo qui per te... Andiamo

490
00:34:40,510 --> 00:34:43,590
vai avanti. Tanto per cominciare, poi fallo di nuovo
porteremo via

491
00:34:43,850 --> 00:34:45,530
Sì, è bellissima. Dio.

492
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Verka, ti sta bene.

493
00:34:47,300 --> 00:34:48,960
È carino da parte tua. Dai.

494
00:34:49,639 --> 00:34:51,900
Il mio arco, è tutto tuo.

495
00:34:52,480 --> 00:34:54,139
Soggiorno, ufficio, camera da letto.

496
00:34:54,420 --> 00:34:57,200
Ma preferisco che tu lo veda
quando è organizzato.

497
00:34:57,480 --> 00:35:01,560
Se vuoi mantenerlo, così sia
vivrai solo con loro per molto tempo

498
00:35:01,560 --> 00:35:02,860
sedie prese in prestito.

499
00:35:03,460 --> 00:35:04,460
Beh, no.

500
00:35:06,160 --> 00:35:07,180
Un conservatorio, giusto?

501
00:35:08,300 --> 00:35:10,060
Quindi mi siederò.

502
00:35:11,280 --> 00:35:13,540
Uomo. E mi hai incolpato per aver scommesso.

503
00:35:14,220 --> 00:35:17,460
Dopotutto, questa è proprio una lotteria come me
non l'ha mai visto in vita sua, per favore.

504
00:35:17,720 --> 00:35:20,800
Se potessi trovare un appartamento del genere. Verushka,
non ascoltarlo e mostrami invece la cucina.

505
00:35:20,820 --> 00:35:24,780
Ma no, aspetta. Ne sappiamo almeno tre
per anni faremo solo mobili,

506
00:35:24,780 --> 00:35:25,780
ma... Solo tre?

507
00:35:26,520 --> 00:35:30,400
Un ottimista. Adesso bisogna fare pulizia e poi
parleremo del dispositivo. Bene, questo è tutto

508
00:35:30,400 --> 00:35:31,440
Vorrei essere lì.

509
00:35:31,660 --> 00:35:35,200
Non metterlo sempre, sei invidioso. Ma lo farei
lo ha voluto, ma non dica di me che lo sono

510
00:35:35,200 --> 00:35:38,280
un fantasista. Dove vuoi rubare i soldi per quello?
Per favore

511
00:35:42,140 --> 00:35:45,780
Penso che stia scherzando inutilmente
blu scuro. Lo penso anch'io. Sicuramente

512
00:35:45,780 --> 00:35:47,080
ragazzi, sono i posti.

513
00:35:47,280 --> 00:35:50,180
Naturalmente, se vogliamo, lo sei
forse lo prenderemo in prestito. E dalla banca.

514
00:35:50,660 --> 00:35:53,100
Sul suo stipendio. Bene, aspetteremo, e poi cosa
è

515
00:35:54,000 --> 00:35:55,920
Sicuramente non sarebbe così accattivante.

516
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Un prestito per caso?

517
00:35:58,480 --> 00:36:00,360
Non è una cattiva idea, giusto perché tu lo sappia.

518
00:36:02,820 --> 00:36:04,200
Anche il nonno lo adorerebbe.

519
00:36:04,860 --> 00:36:09,280
E così ci ha invitato entrambi alla banca statale, p
divisione dei prestiti privati.

520
00:36:10,020 --> 00:36:11,120
Cosa dovrei dirti?

521
00:36:11,600 --> 00:36:12,960
È stata una prova di nervi.

522
00:36:15,460 --> 00:36:18,200
Non avrei mai creduto che avrebbe funzionato
così facile, signore

523
00:36:19,240 --> 00:36:25,300
Hachle, dottor Hachle, sicuramente quantità pari a 40
000 è una cifra molto consistente.

524
00:36:25,620 --> 00:36:27,560
Ma allora cosa buttiamo dalla finestra?

525
00:36:27,860 --> 00:36:32,260
Dopotutto, riceverai indietro i soldi da papà
diverse volte, tu e tuo marito.

526
00:36:32,520 --> 00:36:36,640
Una volta in banconote e molte volte in
lavoro onesto, non è vero dottore?

527
00:36:37,670 --> 00:36:41,550
Continua a leggere, per favore, gentile,
in modo che tu sappia esattamente cosa stai firmando.

528
00:36:43,050 --> 00:36:46,930
Zio, non trattenerti, sono come un pazzo.
Cosa vuole per crederci?

529
00:36:47,250 --> 00:36:51,350
Per favore? Niente, niente, solo un po'
dettagli con il signor marito, giusto?

530
00:37:18,700 --> 00:37:20,080
Comincia, gentile, per favore.

531
00:37:20,300 --> 00:37:24,320
Grazie mille, dottore. Io
personalmente andrei ancora oltre. Lo farei

532
00:37:24,320 --> 00:37:27,780
tutti i giovani al vino come si deve
vestiti, hanno dato loro dei soldi, ben arredati

533
00:37:27,780 --> 00:37:30,220
un appartamento, forse anche un'auto per cominciare
Spartaco.

534
00:37:30,520 --> 00:37:34,780
Bene, allora glielo direi, quindi ora vai e
mostra cosa puoi fare. Sarà tutto per te

535
00:37:34,780 --> 00:37:37,520
appartieni solo finché lo fai
meriti

536
00:37:38,520 --> 00:37:40,920
Vorrei vederlo di persona, Vostra Grazia
signora

537
00:37:41,160 --> 00:37:44,260
Grazie Dottore, compili a
conservare con cura.

538
00:37:45,360 --> 00:37:47,550
Andiamo, stiamo ritardando. Arrivederci.

539
00:37:47,930 --> 00:37:48,930
Arrivederci.

540
00:37:49,510 --> 00:37:53,730
Quindi non dimentichi, dottore,
compilare due volte secondo il modello allegato.

541
00:37:54,530 --> 00:37:56,670
E nel giro di due settimane avrai i soldi.

542
00:37:59,830 --> 00:38:04,010
Compilare due volte secondo il modello allegato e
entro due settimane avrai i soldi.

543
00:38:05,770 --> 00:38:08,270
Cosa darei per averlo se potessi darlo
occupare Karlovi?

544
00:38:13,710 --> 00:38:16,850
Cosa dovrei dirti? Sono passati 20 minuti
l'hanno costruito.

545
00:38:17,090 --> 00:38:19,830
Sono saltato direttamente nella vasca da bagno, come abbiamo fatto noi
hanno sudato. VERO!

546
00:38:22,190 --> 00:38:23,290
Mi fa prurito!

547
00:38:23,530 --> 00:38:24,710
Puoi sopportarlo per un po', vero?

548
00:38:25,910 --> 00:38:27,710
E aspetta finché non lo vedi.

549
00:38:28,050 --> 00:38:29,350
Bene, ho finito.

550
00:38:30,170 --> 00:38:31,470
Bene, hanno preso in prestito.

551
00:38:32,090 --> 00:38:34,190
Siamo appena andati al dipartimento crediti.

552
00:38:35,450 --> 00:38:36,630
Nessuna favola.

553
00:38:37,850 --> 00:38:39,990
Dio, non discutere, ero lì
quello.

554
00:38:40,590 --> 00:38:41,930
C'è un dottore lì.

555
00:38:42,540 --> 00:38:45,440
Tu, Peter, come si chiamava il dottore?
Mi vergogno dell'acqua!

556
00:38:46,360 --> 00:38:50,440
Questo è ciò di cui avevo più bisogno
è entrata in questi dettagli.

557
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
VERO!

558
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
Lo senti, Dio.

559
00:38:54,080 --> 00:38:56,260
Ciao, ciao, ti chiamo.

560
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
Già, già!

561
00:38:58,760 --> 00:38:59,820
Allora di cosa si tratta?

562
00:39:00,640 --> 00:39:03,000
Come un bambino piccolo quando lo fai subito
non rispetterà.

563
00:39:04,320 --> 00:39:06,240
Non riesco ancora a crederci.

564
00:39:07,280 --> 00:39:10,800
Un mese fa... non mi meraviglio di te
ma perché ti pesa così tanto il cuore?

565
00:39:11,080 --> 00:39:14,980
Si comincia a salvare, Peter. Inizia così
da salvare come non è mai stato salvato prima.

566
00:39:15,280 --> 00:39:17,580
Tu, Peter, ho visto una borsa enorme.

567
00:39:18,400 --> 00:39:24,060
Ma finché non lo ripaghiamo... non lo sono nemmeno
non ti ha toccato

568
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
E' proprio questo l'errore.

569
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
Tenda.

570
00:39:27,340 --> 00:39:33,820
E resisti.

571
00:39:39,600 --> 00:39:40,660
Stai ingrassando. Sciocchezze.

572
00:39:41,160 --> 00:39:43,440
Stai ingrassando. Sai che non è vero.
E ingrassi.

573
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
Vai a dormire da solo.

574
00:39:46,320 --> 00:39:48,120
Non ingrasserai. E lo è.

575
00:39:48,460 --> 00:39:49,980
Bene, mi sciacquerò velocemente.

576
00:39:53,540 --> 00:39:55,040
Cosa ci è mancato?

577
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
Niente.

578
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
Niente per la mia anima.

579
00:40:00,560 --> 00:40:01,860
Sai cosa voglio dire?

580
00:40:02,300 --> 00:40:03,840
Su di te.

581
00:40:04,720 --> 00:40:07,300
Mentre ti siedi al volante, perché abbiamo
macchina.

582
00:40:09,420 --> 00:40:10,540
Quindi non sono pazzo.

583
00:40:10,980 --> 00:40:14,040
Potresti non crederci, ma lo fai.

584
00:40:14,640 --> 00:40:17,720
Tali idee proprio adesso, mentre siamo qui
un prestito.

585
00:40:18,300 --> 00:40:20,120
Perché non dovrei preoccuparmi di quello?

586
00:40:22,940 --> 00:40:23,940
Stai diventando debole?

587
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
Sai cosa voglio dire?

588
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
Su di te.

589
00:40:29,380 --> 00:40:34,760
Sei già accanto a me e hai un costume nuovo.
Secondo il colore della Vespa.

590
00:40:35,100 --> 00:40:36,620
Gesù, tu sei cattivo.

591
00:40:37,340 --> 00:40:41,040
Percorriamo la strada Zbraslav
ottanta, fischia e basta.

592
00:40:42,760 --> 00:40:44,700
E non è solo qualcuno che ci fa segno di andarlo a prendere.

593
00:40:44,980 --> 00:40:45,980
Sai chi è?

594
00:40:46,980 --> 00:40:48,040
Il tuo capo dell'ufficio postale.

595
00:40:50,000 --> 00:40:53,840
Cosa farai con lui? Naso lungo. Correttamente.
Il nostro Spartak rosso, siamo diversi. Blu.

596
00:40:54,120 --> 00:40:55,940
Rosso. Blu. Rosso. Blu.

597
00:40:56,680 --> 00:40:58,280
Chi è salito sul filobus? Che cosa?

598
00:40:59,100 --> 00:41:00,440
Ok, blu, non importa.

599
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
A volte ti lascio anche guidare.

600
00:41:03,860 --> 00:41:05,800
Agosto. Quando Praga si spopola.

601
00:41:07,020 --> 00:41:08,480
Devi rovinare tutto.

602
00:41:10,340 --> 00:41:12,120
Forse il nonno non si arrabbierebbe nemmeno.

603
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
Anche perché?

604
00:41:14,740 --> 00:41:17,900
Dopotutto, è abbastanza umano
desideri, vero?

605
00:41:19,260 --> 00:41:20,880
Cosa potrebbe avere in contrario?

606
00:41:23,300 --> 00:41:25,220
Non pensare che non sappia più cosa volere.

607
00:41:25,780 --> 00:41:28,020
So che l'auto non lo sarà mai.

608
00:41:28,520 --> 00:41:31,280
Ma non dobbiamo avere tutto.

609
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Non dobbiamo farlo.

610
00:41:34,580 --> 00:41:36,180
Ma quando il mio...

611
00:41:37,939 --> 00:41:42,520
Informeremo i fortunati vincitori della lotteria
raccogliere materie prime per ottenere materiale

612
00:41:42,520 --> 00:41:46,960
hanno ritirato i premi al massimo entro due mesi.
Altrimenti, purtroppo, i prezzi caleranno.

613
00:41:47,260 --> 00:41:50,660
Alla fine ti prepareresti o
i meritati frutti del proprio lavoro.

614
00:41:51,040 --> 00:41:57,960
E tu che forse questa volta non vincerai,
testa a testa. Ciò che non è oggi, può

615
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
essere domani

616
00:41:59,580 --> 00:42:01,360
Si trascinerà.

617
00:42:01,580 --> 00:42:02,580
lo so

618
00:42:02,860 --> 00:42:04,280
qual è il tuo numero?

619
00:42:05,780 --> 00:42:06,780
9690.

620
00:42:08,080 --> 00:42:12,140
Ascolta, non è centrale
cancellazione, vedi? E ora procediamo

621
00:42:12,140 --> 00:42:17,100
l'ultima estrazione dell'estrazione di oggi. A
per estrarre il premio principale.

622
00:42:17,380 --> 00:42:22,200
Come tutti sapete, è personale
Auto Škoda, apprezzata dallo Spartak.

623
00:42:26,380 --> 00:42:29,660
Beh, non sei esattamente due volte alle cinque.

624
00:42:31,320 --> 00:42:32,960
Cosa può succedere anche a te?

625
00:42:38,830 --> 00:42:42,810
In realtà sei una persona equilibrata, non è vero?
Francamente, nonno, sono felice di sposarmi

626
00:42:42,810 --> 00:42:45,630
propria macchina, ma tu non la pensi così
non saremmo senza lo Spartak? Quello

627
00:42:45,630 --> 00:42:46,630
mi faresti del male

628
00:42:46,990 --> 00:42:48,650
Per favore, apri il destino.

629
00:42:49,850 --> 00:42:52,690
E ora buona fortuna a tutti.

630
00:42:58,010 --> 00:43:04,210
L'auto Spartak vince il premio principale
lotto numero 0696.

631
00:43:05,030 --> 00:43:08,530
Ripeto. Zero sei nove sei.

632
00:43:09,370 --> 00:43:14,690
Com'è?

633
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Com'è possibile?

634
00:43:20,210 --> 00:43:23,450
Mi dispiace tanto, pensavo che ci fossi tu
non ha molta importanza.

635
00:43:24,010 --> 00:43:26,950
Ma se vuoi...

636
00:43:26,950 --> 00:43:33,030
Santa Maria, hai ragione.

637
00:43:33,520 --> 00:43:40,160
Scusa, per favore mille volte per il cambiamento,
Sono io... Amici, c'è stato un

638
00:43:40,160 --> 00:43:46,180
uno spiacevole errore. Lo Spartak non vince
lotto numero 0696, numero Mýbrž invece

639
00:43:46,180 --> 00:43:51,200
9690. Ripeto, 9690.

640
00:43:55,120 --> 00:44:00,140
Non lo lascerò così, sarà sui giornali.
Ma non andare via.

641
00:44:03,550 --> 00:44:04,550
Sicuro.

642
00:44:05,770 --> 00:44:11,650
Solo uno può sempre vincere. Hanno guidato
proprietario del numero 9690 presente, lascialo

643
00:44:11,650 --> 00:44:13,350
gentilmente appari qui sul palco.

644
00:44:13,750 --> 00:44:16,950
Quindi vai a prendere la tua macchinina.

645
00:44:18,150 --> 00:44:19,870
Lascia che scattino anche la tua foto.

646
00:44:20,210 --> 00:44:21,210
Io.

647
00:44:24,090 --> 00:44:25,950
Ora mi sento come se l'avessi quasi fatto
ha derubato

648
00:44:41,390 --> 00:44:43,350
È una bella macchina, dottore.

649
00:44:43,650 --> 00:44:44,890
È un'esportazione, giusto?

650
00:44:46,570 --> 00:44:47,570
IL?

651
00:44:48,470 --> 00:44:49,870
Ho detto basta, non è permesso.

652
00:44:50,570 --> 00:44:52,370
Allora, dov'è la mamma?

653
00:44:53,970 --> 00:44:57,490
Papà, tu puoi e io... Ciao.

654
00:44:57,790 --> 00:44:59,670
Buongiorno. Lasciami guidare oggi.

655
00:45:00,190 --> 00:45:06,470
Ma Peter, me lo prometti ogni giorno. ok
Non mi interessa, siediti. Non voglio

656
00:45:06,470 --> 00:45:07,870
niente, solo arrivare in ufficio in orario.

657
00:45:26,600 --> 00:45:27,700
Ma tu sei un artista.

658
00:45:28,660 --> 00:45:30,400
Guarda, signorina, resta in cucina,
sì?

659
00:45:30,920 --> 00:45:32,660
Percorriamo duecentomila chilometri senza
incidenti.

660
00:45:32,980 --> 00:45:35,880
Cosa la lascia al volante
sei un suicidio o cosa?

661
00:45:36,200 --> 00:45:38,660
Cavolo, cosa proverò per strada dietro a quelli
dodici?

662
00:45:51,840 --> 00:45:53,640
Non so più cosa ho.

663
00:45:54,090 --> 00:45:57,750
Abbiamo una macchina e non posso guidarla. Abbiamo
un bellissimo appartamento e ci sto solo per quello

664
00:45:57,750 --> 00:46:01,910
pernottamento Con Petriček dalla nonna... Poi fino a
ufficio, dall'ufficio alla nonna per

665
00:46:01,910 --> 00:46:04,510
Petrička, fai la spesa, prepara la cena, dormi.

666
00:46:05,110 --> 00:46:06,810
Non prendermi in giro con questo suggerimento.

667
00:46:07,810 --> 00:46:11,150
Se ho capito bene non ti basta
se vai a lavorare allo Spartak,

668
00:46:11,210 --> 00:46:12,750
se non volevi affatto andarci.

669
00:46:13,470 --> 00:46:14,468
E allora?

670
00:46:14,470 --> 00:46:18,210
Chi mi dice da sei anni che una volta tu
vivranno tutti? Lo so, lo so. Per vivere

671
00:46:18,210 --> 00:46:19,410
felicemente e con soddisfazione.

672
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
Ma la vita non è facile per me.

673
00:46:39,600 --> 00:46:41,100
Sei lavori, compagno direttore.

674
00:46:41,760 --> 00:46:46,260
Sì, Fran non si è dimenticato, ci sono...
Oh, grazie, va bene.

675
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
Ragazzino!

676
00:46:51,040 --> 00:46:54,120
Compagna Olečka. Non dovrebbe starle vicino
personale.

677
00:46:55,640 --> 00:46:56,640
Bene.

678
00:46:57,780 --> 00:47:01,820
Non so come ti senti in questo caso, ma
Non avevo proprio voglia di saltare.

679
00:47:03,320 --> 00:47:04,360
Siediti, compagno.

680
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
Vieni?

681
00:47:14,660 --> 00:47:15,900
Hai un bell'appartamento, più soldato.

682
00:47:16,500 --> 00:47:19,360
Non arrabbiarti se ti sto chiamando per questo. Ho
lì. Nei dispositivi.

683
00:47:19,640 --> 00:47:21,240
In quella casa di vetro. SÌ.

684
00:47:21,860 --> 00:47:23,260
Devono esserci degli idioti, giusto?

685
00:47:23,480 --> 00:47:25,100
E tu vuoi trasferirti lì? IO?

686
00:47:25,420 --> 00:47:27,280
No, non dovrei.

687
00:47:29,100 --> 00:47:32,100
Sai una cosa, non ho provato nessuno con quella verbosità
idraulica.

688
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Leggi questo.

689
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
E piuttosto stupido.

690
00:47:44,220 --> 00:47:46,440
Se vivesse, lo getterei semplicemente nella spazzatura.
Ma per favore.

691
00:47:48,380 --> 00:47:50,300
Ed è già qui.

692
00:47:51,080 --> 00:47:53,520
Prima di tutto gioco regolarmente allo Spartak
ha vinto

693
00:47:54,160 --> 00:47:57,460
Ho vinto lo Spartak alla lotteria. Questo è tutto
nel giornale. Lo so, lo so, ma da cosa

694
00:47:57,460 --> 00:48:00,200
fa a pezzi sua moglie dove fa benzina, vero?
può andare al lavoro in macchina.

695
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
E così.

696
00:48:03,380 --> 00:48:05,100
Senti, non ti sto incolpando, no.

697
00:48:05,360 --> 00:48:08,920
Lo considero semplicemente mio dovere
ti ho chiesto e per avermi risposto.

698
00:48:09,040 --> 00:48:10,480
Solo allora potrà esserci chiarezza tra le persone.

699
00:48:11,700 --> 00:48:15,010
Ovviamente. Ti confesso che io stesso
non conta.

700
00:48:15,730 --> 00:48:16,730
Beh, ammettilo tu stesso.

701
00:48:18,590 --> 00:48:21,130
Se ti dicessi, ragazzo, che sono diventato v
filobus.

702
00:48:22,030 --> 00:48:24,490
Quindi non sorprenderti se ci ho pensato. È dentro
va bene?

703
00:48:24,710 --> 00:48:26,590
Come posso vedere, davvero non mi dai la colpa.

704
00:48:26,830 --> 00:48:28,410
Mi sto arrabbiando, compagno. Bene, per favore.

705
00:48:28,650 --> 00:48:32,010
Ma non era uno di quei parenti
coinvolto nella relazione con l'orologio?

706
00:48:33,650 --> 00:48:35,850
Sì, lo era. E c'ero anch'io. Che cosa?

707
00:48:36,090 --> 00:48:37,150
Ma non ha funzionato.

708
00:48:37,550 --> 00:48:41,370
Sono cinque anni che contrabbando donne della Foresta Nera
cuculi di Vysočen do hlevětín. E dentro

709
00:48:41,370 --> 00:48:45,090
ultimamente sono arrivato al punto di
Vendo anche i cuculi separatamente, quello da

710
00:48:45,090 --> 00:48:45,948
il lavoro è di un certo tipo.

711
00:48:45,950 --> 00:48:46,950
Cuculi separatamente?

712
00:48:47,670 --> 00:48:52,390
Chiudimi la porta in faccia, Trouba.

713
00:48:53,310 --> 00:48:54,870
Ma cosa farò domani?

714
00:48:55,750 --> 00:48:57,510
Deve essere successo qualcosa qui.

715
00:48:57,970 --> 00:48:58,970
Anetto.

716
00:49:21,840 --> 00:49:23,480
Ha fretta! Ha fretta!

717
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
Come sta bruciando?

718
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
Qualcosa di peggio.

719
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
Le risorse umane mi hanno chiamato?

720
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
andiamo

721
00:49:39,220 --> 00:49:40,760
Ha promesso di sistemarlo.

722
00:49:41,960 --> 00:49:43,200
Vorrei sapere come.

723
00:49:44,440 --> 00:49:46,180
Cosa sa della vita?

724
00:49:47,040 --> 00:49:48,040
Andrzej.

725
00:49:50,990 --> 00:49:52,610
Dopotutto, non ho colpa.

726
00:49:52,970 --> 00:49:54,970
Sono stato solo fortunato, beh.

727
00:49:56,130 --> 00:50:00,370
Se l'avessi fatto non avresti detto di no neanche tu
potevano parlare di una vita felice.

728
00:50:01,110 --> 00:50:02,990
Dopotutto, guardami.

729
00:50:03,350 --> 00:50:05,150
Sembro una persona felice.

730
00:50:05,670 --> 00:50:08,530
Sono seduto qui aspettando di vedere da dove viene.

731
00:50:14,890 --> 00:50:16,270
Cavolo, è uno spasso di sopra.

732
00:50:16,650 --> 00:50:19,750
Già? Hanno bloccato la costruzione di quella cellularità dentro di sé
cucire

733
00:50:20,490 --> 00:50:23,090
Un piccolo errore nel progetto, circa due
milioni.

734
00:50:24,390 --> 00:50:28,430
Hanno richiesto una panoramica dei costi totali.
Sono solo a metà strada. Non è per te

735
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
va bene?

736
00:50:30,390 --> 00:50:31,610
Attenzione, attenzione!

737
00:50:31,830 --> 00:50:35,790
Il dottor Holeček non vuole nemmeno arrivare a lei subito
compagno direttore.

738
00:50:36,210 --> 00:50:39,830
Ripeto, dottor Holeček immediatamente k
direttore.

739
00:50:44,890 --> 00:50:46,210
Quindi divertiti qui.

740
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Cosa vogliono per lui?

741
00:50:56,340 --> 00:51:00,600
Illustre giudice, non mi crederai,
ma una volta ho preso il tuo filobus.

742
00:51:01,280 --> 00:51:05,160
Sarà divertente che non ci sia andato allora
a piedi.

743
00:51:07,620 --> 00:51:09,560
Ulteriore. Buongiorno.

744
00:51:09,800 --> 00:51:12,300
Dov'è il tuo kloboksa, il secondo reggiseno abbassato
la macchina sta aspettando?

745
00:51:12,560 --> 00:51:15,200
A me? Beh, sono venuti per te.

746
00:51:23,920 --> 00:51:26,640
Stai davvero viaggiando con il compagno ministro
pescare ogni sabato?

747
00:51:26,860 --> 00:51:29,180
Chi ti ha detto questo? Lì, dopotutto, il suo
autista.

748
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
Ministro? SÌ.

749
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Nonno.

750
00:51:37,500 --> 00:51:40,940
Dottore, dobbiamo partire presto oggi.
Arriva fino a Šumava.

751
00:51:41,760 --> 00:51:46,020
Vi frequentate insieme, sottolineano, per niente
non posso. Per favore, per favore, non ne vale la pena

752
00:51:46,020 --> 00:51:47,020
per raro.

753
00:51:47,060 --> 00:51:48,860
Va tutto perfettamente bene.

754
00:51:49,260 --> 00:51:51,740
Potevi venire da solo e dire di sì.

755
00:51:52,170 --> 00:51:54,970
Oppure lo hai pensato senza di te qui
non verrà sabato, vero?

756
00:51:55,970 --> 00:51:57,650
Adesso corri, corri.

757
00:51:58,690 --> 00:52:02,590
I ministri aspettano il consiglio. Ma io... Allora
attraverso il lavoro, compagno direttore.

758
00:52:02,930 --> 00:52:08,530
Dottor Honem, altrimenti dipenderà da me.
riuscite a sentire Allora, compagni, buona fortuna nella caccia

759
00:52:08,530 --> 00:52:10,530
almeno sono così.

760
00:52:10,810 --> 00:52:13,270
Voi segreti. Lo ricordo ancora.

761
00:52:13,570 --> 00:52:15,190
Arrivederci. Arrivederci.

762
00:52:21,870 --> 00:52:25,510
Per favore dammi la carta personale di quello
ragazza

763
00:52:41,450 --> 00:52:44,050
Un ragazzo così tranquillo e umile.

764
00:52:46,230 --> 00:52:47,230
Per favore.

765
00:52:50,730 --> 00:52:53,470
Quanto poco a volte conosciamo la nostra gente,
compagno.

766
00:52:56,330 --> 00:52:59,650
E così è successo che sono stato promosso.

767
00:53:22,830 --> 00:53:24,030
Fai quello che vuoi.

768
00:53:25,970 --> 00:53:27,230
Poi due bicchieri di spumante.

769
00:53:28,650 --> 00:53:29,870
Quattro volte caffè turco.

770
00:53:31,350 --> 00:53:33,510
E cos'altro c'era?

771
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Che cosa?

772
00:53:34,950 --> 00:53:38,610
Mandorla. Mandorle salate. Sì, mandorle.

773
00:53:38,850 --> 00:53:40,630
Mandorle salate, sì, grazie.

774
00:53:41,790 --> 00:53:43,970
Festeggiamo la promozione.

775
00:53:45,510 --> 00:53:46,850
Questo è mio marito.

776
00:53:52,490 --> 00:53:53,490
Lui è un dottore.

777
00:53:56,090 --> 00:53:59,410
All'età di 32 anni, ha una posizione sicura e
bellissimo appartamento.

778
00:54:01,750 --> 00:54:05,010
Finora, un tale avvocato in occidente. lo sai
dove dorme?

779
00:54:05,570 --> 00:54:08,430
Sotto il ponte. Cavolo, sta dormendo sotto un ponte.

780
00:54:09,250 --> 00:54:10,550
Bene a tutti, Veruska.

781
00:54:11,070 --> 00:54:12,130
Dove dormirebbe?

782
00:54:16,070 --> 00:54:17,730
Vedi, è felice, vero?

783
00:54:19,170 --> 00:54:20,530
Non dirò niente adesso.

784
00:54:21,920 --> 00:54:22,920
Sarà secondo il papaza.

785
00:54:24,220 --> 00:54:27,360
Francese? No, sei sfortunato.

786
00:54:31,200 --> 00:54:33,000
E abbiamo anche lo Spartak.

787
00:54:33,640 --> 00:54:35,180
Stai guardando, eh?

788
00:54:36,640 --> 00:54:39,240
Sta guardando. Forse è un avvocato.

789
00:54:41,280 --> 00:54:43,780
Peter, Peter, sono così felice.

790
00:54:46,160 --> 00:54:48,400
Ancora? No, grazie, Pietro. No.

791
00:54:51,310 --> 00:54:52,830
Riposati un po'. Scusa.

792
00:54:53,090 --> 00:54:55,310
Sì, sono felice anch'io.

793
00:55:04,790 --> 00:55:06,350
Anche la lanugine, gentile.

794
00:55:07,330 --> 00:55:08,370
Viviamo solo una volta.

795
00:55:08,930 --> 00:55:11,050
Peter, mi alzo la mattina.

796
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
lo so

797
00:55:14,110 --> 00:55:18,270
Ma è stata una bella serata, vero? Beh, lo era.

798
00:55:24,340 --> 00:55:26,020
Petrička, dorme sotto il ponte?

799
00:55:26,280 --> 00:55:30,860
Dio, beh... si sta agitando
con una maglia sopra e lo Spartak sotto

800
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
attraverso la finestra.

801
00:55:32,020 --> 00:55:33,400
E lei ha venticinque anni.

802
00:55:34,180 --> 00:55:37,160
Quanto costerò quando avrai me da comprare?
come in un vestito?

803
00:55:41,580 --> 00:55:44,040
Veruska, sono le tre e mezza, andiamo.

804
00:56:17,720 --> 00:56:19,540
E soprattutto non cantare.

805
00:56:21,760 --> 00:56:26,560
Berrò a te fino al mattino in cui sarai
per celebrare il trasloco di Karl. Grazie, ma k

806
00:56:26,560 --> 00:56:30,960
Probabilmente non ne avrò la possibilità. Tu
stupido, tutti hanno una possibilità oggi.

807
00:56:37,070 --> 00:56:38,710
Vorrei fare lo stesso con te.

808
00:56:39,010 --> 00:56:40,510
Una parola, signor Driver.

809
00:56:40,770 --> 00:56:42,670
Per favore, lascia i tuoi documenti.

810
00:56:45,390 --> 00:56:47,350
Che tutti abbiano una possibilità oggi?

811
00:56:47,770 --> 00:56:51,170
Ovviamente. Tuo marito lo avrà
forse un'opportunità per dimostrare che lo è

812
00:56:51,170 --> 00:56:54,930
sobrio. Per favore. Vado, Peter,
un po' d'aria non ci farà male. andiamo

813
00:56:54,930 --> 00:56:56,470
Dio, buonanotte, buonanotte.

814
00:57:10,790 --> 00:57:13,230
Quindi aspetta, ho solo un nervo scoperto. IO
pure.

815
00:57:14,070 --> 00:57:15,770
Signorina, che ore sono?

816
00:57:16,310 --> 00:57:18,630
Attenzione, hanno amici influenti ai vertici.
Dio no.

817
00:57:19,230 --> 00:57:21,230
Che cosa? Cosa ha detto?

818
00:57:22,230 --> 00:57:26,930
Peter non ha amici influenti ai vertici,
giusto perché tu lo sappia, ma ha delle capacità. Io per quello

819
00:57:26,930 --> 00:57:30,730
Non posso se il tuo non ne ha uno. stai zitto
stai zitto, ormai ne ho abbastanza, andiamo.

820
00:57:32,210 --> 00:57:33,210
Per favore, per favore, per favore.

821
00:57:33,410 --> 00:57:35,510
Per favore, un'ultima volta.

822
00:57:54,220 --> 00:57:58,160
E al compagno Holeček, onore per il lavoro, onore
lavoro. Cosa fa la famiglia?

823
00:57:58,400 --> 00:58:00,740
Va bene. Buona fortuna, buona fortuna.

824
00:58:10,240 --> 00:58:11,680
Onore compagno, dottore.

825
00:58:12,080 --> 00:58:15,240
Ti ho già visto, quindi ti ho punzecchiato.

826
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Grazie. Per favore.

827
00:58:17,580 --> 00:58:19,640
Caro Zlaty, questi cambiamenti dipendono da me
non funziona.

828
00:58:20,110 --> 00:58:22,930
Qui in legge, sono sopravvissuto sapendolo
se si mettessero in fila lo farei

829
00:58:22,930 --> 00:58:25,310
era arrivata fino al corpo di guardia. E questo è tutto
secondo piano.

830
00:58:25,710 --> 00:58:28,270
Ebbene, i saggi vanno e vengono.

831
00:58:28,830 --> 00:58:29,990
Alcuni su, altri giù.

832
00:58:30,470 --> 00:58:32,130
Resta solo il bravo segretario.

833
00:58:34,850 --> 00:58:36,770
Bene, per favore, sono passati otto minuti.

834
00:58:37,230 --> 00:58:38,790
Almeno il primo giorno avrebbero potuto essere più precisi.

835
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
Buongiorno.

836
00:58:42,630 --> 00:58:45,850
Ciao, compagno conoscitore. Hai qui
una visita? Sono Jarošová.

837
00:58:46,050 --> 00:58:47,050
Sono contento.

838
00:58:48,030 --> 00:58:49,410
Oh, bene, sei qui.

839
00:58:51,180 --> 00:58:52,180
Dove ci sediamo?

840
00:58:52,840 --> 00:58:55,620
Sono qui, non sono ancora a casa.

841
00:58:56,080 --> 00:58:59,560
Ti stavo cercando di sotto. Lo so, è per questo che lo sono
salì. Com'è?

842
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
Si fermerà da noi durante un tour.

843
00:59:02,100 --> 00:59:03,100
Per favore.

844
00:59:04,560 --> 00:59:06,900
Sono venuto a recuperare le spese di ieri.

845
00:59:07,840 --> 00:59:09,940
permesso Quella era la mia notte.

846
00:59:10,160 --> 00:59:11,160
Eccone un centinaio.

847
00:59:11,180 --> 00:59:13,140
Ti manderò il resto quando lo prendiamo.

848
00:59:13,580 --> 00:59:15,700
invierai cosa intendi?

849
00:59:17,040 --> 00:59:18,640
Correrei a prendere un caffè, vero?

850
00:59:18,840 --> 00:59:19,840
Qui è dove rimani.

851
00:59:20,200 --> 00:59:22,480
Ora dimmi cosa ti è passato per la mente
naso

852
00:59:23,420 --> 00:59:27,580
E volevo anche scusarmi ufficialmente
per Božena, per le sue parole, sai?

853
00:59:28,960 --> 00:59:30,840
Idiota, siediti, non mi dispiace.

854
00:59:31,580 --> 00:59:35,340
No, sono felice perché ci tengo a te
intendo esattamente quello che fa.

855
00:59:40,140 --> 00:59:42,720
E probabilmente stai pensando esattamente a cosa sia,
giusto?

856
00:59:43,560 --> 00:59:45,640
Ma non lo penserai a lungo,
compagno.

857
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
Jarašová, per favore.

858
00:59:47,980 --> 00:59:49,180
Redazione di Večerní Praga.

859
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Qui.

860
00:59:52,780 --> 00:59:59,580
L'attacco contro il nostro lavoro quello di ieri
portato la tua lettera, noi

861
00:59:59,580 --> 01:00:03,900
costringendoci a... No, aspetta, no, quindi
no.

862
01:00:06,080 --> 01:00:09,580
Giusta critica che fai notare
alle carenze del nostro lavoro. E lo sono

863
01:00:09,580 --> 01:00:11,860
comproprietari? E sono al secondo anno.

864
01:00:12,400 --> 01:00:13,720
Scusa se mi intrometto.

865
01:00:13,940 --> 01:00:17,600
Per favore, lasciaci un momento. Dai
andiamo, mi porti tu, vero? Non essere arrabbiato

866
01:00:17,600 --> 01:00:18,519
per favore

867
01:00:18,520 --> 01:00:20,960
Ma non posso prendere quel posto. Ma perché?
Poi?

868
01:00:21,620 --> 01:00:24,960
Per motivi di salute. Ma vai, quello
Non sempre capisco. No, no, no, io

869
01:00:24,960 --> 01:00:27,160
non posso dare Condividi con me cosa
vuoi, non posso

870
01:00:27,360 --> 01:00:29,640
Cerchio, ragazza, momento, momento,
per favore

871
01:00:31,880 --> 01:00:33,260
Per favore chiama tardi.

872
01:00:33,720 --> 01:00:36,040
Quindi, per favore, scusami.

873
01:00:36,440 --> 01:00:37,660
Questo è per te, Cerchio.

874
01:00:40,220 --> 01:00:41,220
Ragazzino.

875
01:00:43,940 --> 01:00:45,460
No, non riattaccare.

876
01:00:46,600 --> 01:00:48,580
Stavo facendo una bella spina, più o meno.

877
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
Non sei arrabbiato?

878
01:00:52,100 --> 01:00:53,440
Ne sono felice.

879
01:00:53,940 --> 01:00:58,180
Avevo ancora questa strana sensazione, tipo
Avrei accoltellato un agente di polizia.

880
01:01:00,440 --> 01:01:02,520
Come stai nella tua nuova posizione?

881
01:01:03,060 --> 01:01:08,540
Grande. Sfortunatamente, non sto mentendo in questo momento
dal gentile direttore. Per favore, per favore.

882
01:01:09,220 --> 01:01:12,800
No, no, no, no, no, no. Semplicemente carino
dire tutto.

883
01:01:13,740 --> 01:01:16,320
Non mi arrabbio e mi piaci.

884
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
Veruska.

885
01:01:20,670 --> 01:01:21,670
BENE?

886
01:01:22,390 --> 01:01:23,390
No.

887
01:01:24,150 --> 01:01:26,210
Dillo tutto. Bello.

888
01:01:27,270 --> 01:01:32,530
ho anch'io te? Bene, ho un consiglio qui.

889
01:01:33,790 --> 01:01:34,790
Sedere.

890
01:01:37,070 --> 01:01:39,950
Beh, le nostre cose vengono in secondo piano
piccolo.

891
01:01:40,710 --> 01:01:42,310
Cosa ne pensi?

892
01:01:42,710 --> 01:01:43,710
Hai un po' di buon senso?

893
01:01:43,810 --> 01:01:45,450
Non devi nemmeno pensarci.

894
01:01:46,010 --> 01:01:49,610
Per favore, ragioni di salute, lo sei
ragazzo pieno di potere Non è possibile.

895
01:01:50,670 --> 01:01:54,010
Aspetta, so cosa c'è che non va in te. Lo sei
oberato di lavoro eh?

896
01:01:54,670 --> 01:01:55,970
Amico, lo so.

897
01:01:56,190 --> 01:02:01,350
Hai bisogno di riposarti, vai avanti
qualche giorno, scegli una vacanza, prendi

898
01:02:01,350 --> 01:02:03,610
prendi una macchina, un costume da bagno ed esci nella natura.

899
01:02:04,590 --> 01:02:06,010
Amico, fa miracoli.

900
01:02:06,810 --> 01:02:08,310
Sarebbe bellissimo.

901
01:02:09,010 --> 01:02:11,350
Almeno qualche giorno lontano da tutto.

902
01:02:24,370 --> 01:02:26,370
Questo è esattamente ciò di cui avevo bisogno.

903
01:02:31,150 --> 01:02:33,450
Il tempo era perfetto.

904
01:02:34,750 --> 01:02:37,590
Per la prima volta nella mia vita lo ero davvero
soddisfatto.

905
01:02:44,570 --> 01:02:48,030
Come puoi dormire quando è così bello? Io
non dormo

906
01:02:48,790 --> 01:02:50,930
L'ho lasciato stare.

907
01:02:54,310 --> 01:02:57,210
e soprattutto nessun nonno di una fiaba.

908
01:03:05,770 --> 01:03:07,070
cosa stai facendo?

909
01:03:07,570 --> 01:03:11,730
cosa c'è che non va in te, per favore? Sai di cosa si tratta, vero?
perché svegliarti amico

910
01:03:25,900 --> 01:03:27,180
Non puoi prestare attenzione?

911
01:03:29,700 --> 01:03:32,500
Gesù, dottore, da dove vieni?

912
01:03:33,300 --> 01:03:36,680
Non mi hai fatto male. No, no, lo è
bella coincidenza, Grace Mani. Non puoi vedere

913
01:03:36,680 --> 01:03:40,920
Pietro? Questo è il dottor Hachle. Bene, quello
da una banca statale che...

914
01:03:40,920 --> 01:03:44,000
Pietro!

915
01:03:44,980 --> 01:03:46,680
Pietro! dove stai andando?

916
01:03:47,120 --> 01:03:48,120
Sto per annegare!

917
01:03:51,460 --> 01:03:52,840
Non scappa comunque.

918
01:03:54,220 --> 01:03:55,580
La sera giunse senza squilli.

919
01:03:56,100 --> 01:03:57,120
Nonno cattivo.

920
01:03:59,960 --> 01:04:03,860
Due o tre feste prima di cadere, tutto qui
gioia mia, gentile signora.

921
01:04:04,240 --> 01:04:06,660
Anche Petr non poteva aspettare. COSÌ? puoi vedere?

922
01:04:07,200 --> 01:04:10,560
E come può scriverlo? Bene, puoi vederlo
giocatore.

923
01:04:11,100 --> 01:04:13,080
Infine, basta guardare la sua tavola.

924
01:04:13,300 --> 01:04:15,060
Dopotutto, sono già un mendicante finito.

925
01:04:15,900 --> 01:04:17,120
Non mi aiuti a mescolare?

926
01:04:18,000 --> 01:04:22,460
Ed è così che alla fine riesce in tutto
periodo. Veramente? Quanto ero stupido

927
01:04:22,520 --> 01:04:23,520
signor dottore

928
01:04:23,620 --> 01:04:24,620
Fenomeni.

929
01:04:25,260 --> 01:04:26,260
Per favore.

930
01:04:26,440 --> 01:04:30,400
Petr diceva sempre che un giorno lo saranno tutti
le persone vivranno felici e contente. Ma

931
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
Lo dico anche adesso.

932
01:04:31,700 --> 01:04:35,280
Beh, non lo diresti adesso. Ma quello
disse allora, quando eravamo ancora

933
01:04:35,280 --> 01:04:39,300
non ha funzionato. Lo sa, dottore, lui è Peter
è sempre stato un tale idealista.

934
01:04:40,280 --> 01:04:41,700
No, aspetta, aspetta, no.

935
01:04:42,660 --> 01:04:43,660
Materialista, lo sai.

936
01:04:44,920 --> 01:04:48,580
Oh, non importa. In un modo o nell'altro. quello che abbiamo
dovevamo guadagnarcelo onestamente.

937
01:04:48,880 --> 01:04:49,880
Ahi

938
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
mi stai prendendo a calci

939
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Mi dispiace.

940
01:04:52,810 --> 01:04:56,830
Ma devi davvero stare con te stesso
molto soddisfatto, dottore.

941
01:04:57,590 --> 01:04:59,470
Perché nessuno tira fuori la corona?

942
01:04:59,710 --> 01:05:01,070
Stiamo aspettando solo te.

943
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
Per favore.

944
01:05:14,970 --> 01:05:17,290
Sei davvero incredibilmente fortunato.
OH!

945
01:05:17,930 --> 01:05:19,490
Buona fortuna dottore.

946
01:05:20,650 --> 01:05:21,770
Hai già tirato?

947
01:05:23,760 --> 01:05:25,160
Jarous, guarda.

948
01:05:27,860 --> 01:05:28,860
cos'è

949
01:05:29,700 --> 01:05:33,460
Ma guarda giù, guarda giù. Giù cosa farei?

950
01:05:37,320 --> 01:05:40,220
Dicono che la Canasta sia più interessante, ma
Non ci credo.

951
01:05:41,960 --> 01:05:43,860
Non giocavo così bene da molto tempo.

952
01:05:46,880 --> 01:05:49,680
Anch'io mi sto divertendo molto.

953
01:05:51,310 --> 01:05:53,710
Come sta, dottore?

954
01:06:05,670 --> 01:06:11,510
Non gioco. C'è qualcosa che non va, dottore? Come
ti stai comportando? Non sono affari di nessuno

955
01:06:11,510 --> 01:06:12,510
lui ruba.

956
01:06:12,790 --> 01:06:14,010
Peter, non è pazzo!

957
01:06:21,060 --> 01:06:25,920
Lo deve scusare, dottore. Ma noi
Io e mio marito andiamo molto d'accordo. V

958
01:06:25,920 --> 01:06:31,320
È stato così nervoso ultimamente. Ebbene, l'aveva fatto
dovrebbero pensare un po' di più a se stessi.

959
01:06:32,200 --> 01:06:33,680
Davvero non lo sapevo più.

960
01:06:34,240 --> 01:06:35,420
Sono un impostore.

961
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Oppure non lo sono.

962
01:06:37,060 --> 01:06:40,140
Stai scegliendo un regalo per una gentile signora,
dottore?

963
01:06:40,920 --> 01:06:42,920
Petr non sta pensando ai vestiti in questo momento.

964
01:06:43,680 --> 01:06:45,260
Rimanere. Siediti, siediti, siediti.

965
01:06:45,620 --> 01:06:49,640
Ti garantisco che ti piacerà moltissimo
interesse. Sembrava qualcos'altro

966
01:06:49,640 --> 01:06:50,640
sarebbe dovuto venire

967
01:07:01,040 --> 01:07:06,220
Con i vostri applausi, cari amici,
si vede che il modello ti piace molto.

968
01:07:06,280 --> 01:07:11,240
E otteniamo, francamente,
grande gioia perché questi bellissimi

969
01:07:11,240 --> 01:07:18,080
anche gli abiti sono un premio per la più intelligente
e la soluzione più divertente per ultima

970
01:07:18,080 --> 01:07:19,500
la gara di stasera.

971
01:07:20,020 --> 01:07:22,080
Un compito da gentiluomini sposati.

972
01:07:23,140 --> 01:07:25,940
Prezzo, ovviamente, senza contenuto.

973
01:07:26,410 --> 01:07:30,930
Quindi cari amici, e ora nei vostri
nelle file cercheremo due uomini coraggiosi,

974
01:07:30,970 --> 01:07:35,810
che si iscriverebbe per alzata di mano
volontariamente a questa finale finale

975
01:07:35,810 --> 01:07:37,070
la gara di stasera.

976
01:07:37,370 --> 01:07:38,370
Saranno tuoi.

977
01:07:39,050 --> 01:07:40,050
Qui.

978
01:07:40,690 --> 01:07:44,630
Eccellente, quindi il primo concorrente è con noi
si è iscritto. E chi sarà il secondo?

979
01:07:44,630 --> 01:07:45,630
un uomo coraggioso?

980
01:07:45,970 --> 01:07:50,090
Eccellente, per favore. permettetemi, signori
per invitarti qui sul podio.

981
01:07:50,860 --> 01:07:57,500
Quindi fai attenzione a non farti male. così, così
quindi, quindi, per favore, e più velocemente. Quindi, bene

982
01:07:57,500 --> 01:08:02,300
sera, attento, passo. E vieni da me
buonasera amici venite con attenzione

983
01:08:02,300 --> 01:08:06,640
bene. E proprio come a casa, come a casa
mantenere la calma e l'equilibrio. quindi per favore

984
01:08:06,660 --> 01:08:11,760
vieni più vicino a me Dopotutto, è Karel
Pietro Karel. Questo è l'amico di Peter di

985
01:08:11,760 --> 01:08:13,840
ufficio, lo era. lo so

986
01:08:15,180 --> 01:08:20,279
Questa fiaba di pizzo, prevede in modo udibile
ancora una volta signori, è opera della moda

987
01:08:20,279 --> 01:08:25,300
salon Vlasta e secondo noi ha
un solo errore. Costa 2100

988
01:08:25,300 --> 01:08:30,479
corone. E il tuo compito è dare cosa
la maggior parte dei suggerimenti per migliorare come

989
01:08:30,479 --> 01:08:35,040
raggiungere che questa bellezza sia almeno o
un quarto in meno. Beh, dimmelo onestamente

990
01:08:35,080 --> 01:08:36,920
potresti comprare un vestito come questo per mia moglie?

991
01:08:39,600 --> 01:08:43,760
Non verrei qui, vero? Ecco qua
in realtà la verità. Ma il vostro sonno, amici miei,

992
01:08:43,760 --> 01:08:47,680
non è facile. Si prenda cura di sé, signore
umile anche tu, affinché il tuo avversario possa vederlo.

993
01:08:47,760 --> 01:08:51,880
Guarda quel tabellone qui, dove
vedi uno schizzo di una toilette. Ed eccolo qui

994
01:08:51,939 --> 01:08:57,080
originale per favore Per finire, ne hai tre
minuti. Non preoccuparti, tra tre minuti lo farai

995
01:08:57,080 --> 01:09:01,220
può inventare molte cose intelligenti. Quello
Non saprei cosa dire. Dottore, tu

996
01:09:01,220 --> 01:09:02,420
lo sapresti Stai zitto.

997
01:09:15,979 --> 01:09:19,260
Beh, vorrei... Beh, per favore, grazie
musica, per favore

998
01:09:20,200 --> 01:09:23,819
Ma non quello. Ebbene no, non hai più tempo a disposizione
quindi... Funziona? SÌ.

999
01:09:24,359 --> 01:09:27,899
Ciao, non sono un sarto di professione. Oh bene
non importa, per favore.

1000
01:09:28,380 --> 01:09:33,859
Penso che se si potesse fare qualcosa in questo modo
risparmiare materiale. Beh, vedi, lo è

1001
01:09:33,859 --> 01:09:38,720
nel modo giusto, e allora? Beh, per esempio
se la gonna là dietro, se quella

1002
01:09:38,720 --> 01:09:42,319
ha fatto le orecchie. Beh, non so cosa fare
ha detto il pubblico. Questo è tutto per te

1003
01:09:42,319 --> 01:09:44,180
non lo consiglia, qualcos'altro, beh.

1004
01:09:44,720 --> 01:09:51,700
O se potrebbe succedere qualcosa qui o qui
salvare. Beh, non più del tutto, allora

1005
01:09:51,700 --> 01:09:52,700
qualcos'altro.

1006
01:09:53,460 --> 01:10:00,200
Oppure permetterai, se fosse omesso,
cosa c'è sotto. Bene, quello è pizzo e

1007
01:10:00,200 --> 01:10:02,980
il pizzo resterà pizzo, senza quello lo sarebbe
non c'erano vestiti.

1008
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
oh sì

1009
01:10:04,480 --> 01:10:06,460
Beh, non lo so più.

1010
01:10:06,740 --> 01:10:13,340
Beh, sfortunatamente non ci hai detto molto.
Salverei altrove. Beh, posso? Bene

1011
01:10:13,340 --> 01:10:14,340
per favore, senza tutto.

1012
01:10:19,430 --> 01:10:25,710
Beh, neanche io sono un sarto, lavoro
in un grande stabilimento edile, ma lo faccio

1013
01:10:25,730 --> 01:10:31,010
cosa posso fare Si vede che il signor Pokorný ha
sforzo, ma signor Pokorný, al meglio

1014
01:10:31,010 --> 01:10:35,690
non sembra ancora elegante da volere
toilette serale. Ebbene no, è destino che lo sia

1015
01:10:35,690 --> 01:10:40,350
edificio industriale. E così, miei cari
amici, questo dovrebbe essere un edificio industriale.

1016
01:10:40,550 --> 01:10:45,590
Signor Meek, perché non la finisci? beh,
così veloce? Bene, per favore. Questo sarebbe allora

1017
01:10:45,590 --> 01:10:47,490
non era un esempio dalla vita.

1018
01:10:49,309 --> 01:10:53,590
Beh, penso che dovremmo
procedi dritto al punto da solo

1019
01:10:53,590 --> 01:10:58,170
di interesse. Il tempo vola tantissimo. Bene, signore
umile, ecco il bagno della sera. Bene e

1020
01:10:58,170 --> 01:11:03,990
ecco un edificio in costruzione. diciamo
che si tratta di una pianta per la produzione di artificiale

1021
01:11:03,990 --> 01:11:09,170
fibre. Ma quando era al meglio
quindi si è scoperto che c'era un errore.

1022
01:11:09,430 --> 01:11:10,389
Quale errore?

1023
01:11:10,390 --> 01:11:14,350
E perché per questo? La produzione di fibre sintetiche è
acqua necessaria. E allora?

1024
01:11:15,280 --> 01:11:17,120
Non c'è acqua qui, in lungo e in largo.

1025
01:11:17,640 --> 01:11:23,500
Allora perché l'hanno costruito lì? Bene, vedi, già
stai iniziando a capirmi, signor Umile,

1026
01:11:23,540 --> 01:11:27,900
i secondi stanno per scadere. Qui gli anni sono volati
prima che si decidesse di farlo

1027
01:11:27,900 --> 01:11:30,420
costruirà un canale d'acqua.

1028
01:11:30,800 --> 01:11:36,060
Ebbene gloria, il signor Pokorný ha dipinto per noi
canale d'acqua, quindi va bene e

1029
01:11:36,060 --> 01:11:40,100
possiamo finalmente avvicinarci a quelli
abito da sera. Beh, non c'è tutto

1030
01:11:40,100 --> 01:11:43,520
va bene no? No, mentre uno
proiettano...

1031
01:11:43,800 --> 01:11:47,900
Un canale d'acqua per cui avere abbastanza acqua
fabbrica di fibre sintetiche in costruzione.

1032
01:11:48,060 --> 01:11:51,220
Altri... Mi stai seguendo? sì, certo
per favore

1033
01:11:51,560 --> 01:11:56,300
Altri stanno riconvertendo una fabbrica in costruzione
fibre artificiali alla fabbrica di cioccolato,

1034
01:11:56,340 --> 01:11:57,920
perché non ha bisogno di molta acqua.

1035
01:11:58,200 --> 01:12:03,440
Ma... ma perché? Dopotutto, stanno già progettando
finalmente il canale giusto? Lo sai

1036
01:12:03,440 --> 01:12:05,540
Lo so, ma non se lo sono detto in tempo.

1037
01:12:07,140 --> 01:12:12,480
Bene, per favore, deve essere fatto
vieni, signor Humble. Beh, ovviamente

1038
01:12:12,480 --> 01:12:13,480
lo capirà.

1039
01:12:13,580 --> 01:12:18,240
Tutto si ferma, gli scienziati risolvono, lavorano
state fermi, le macchine arrugginivano, i lavori andavano avanti

1040
01:12:18,240 --> 01:12:22,560
lo rende più costoso. E tu perdi, signore
umile. La scadenza è passata e tu non sei niente

1041
01:12:22,560 --> 01:12:28,720
non ha suggerito. Ma per tutto questo tempo sto solo parlando
a riguardo. Sai, sono così, così

1042
01:12:28,720 --> 01:12:32,520
curiosato. L'ho scoperto nel mondo dell'istruzione
dizionario costruito dal padre della patria

1043
01:12:32,520 --> 01:12:36,060
Karlštejn per nove parole, per nove,
nove.

1044
01:12:37,220 --> 01:12:41,220
Se Carlo IV lo fosse stato, avrebbe costruito il suo castello
in questo modo l'avrebbe ricostruito

1045
01:12:41,220 --> 01:12:45,620
così tanto che non ne avrebbe più avuto per Karl
ponte, e oggi saremmo all'una

1046
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
la memoria ha un sapore.

1047
01:12:48,260 --> 01:12:52,920
Tu sei, sei. Ma non ha niente a che fare con
il nostro modello in evidenza. Ma come

1048
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
non è vero?

1049
01:12:54,020 --> 01:12:57,480
Tutto è legato a tutto. Che ne dici di uno?
i rifiuti da una parte devono essere dall'altra

1050
01:12:57,480 --> 01:13:02,260
colpire di lato. E allora che ne dici dell'indagine?
su chiamata, per favore? Quando impariamo

1051
01:13:02,260 --> 01:13:06,900
salvano ovunque nel posto giusto, lo faranno
un vestito così costa la metà.

1052
01:13:14,520 --> 01:13:15,580
E sono suoi.

1053
01:13:15,860 --> 01:13:17,080
Ma l'ha detto bene, eh?

1054
01:13:17,550 --> 01:13:20,370
Non so se l'ha detto bene. tu no?
signor dottore

1055
01:13:20,710 --> 01:13:22,230
E potresti dirmi perché?

1056
01:13:23,290 --> 01:13:25,090
Potresti arrabbiarti di nuovo.

1057
01:13:26,990 --> 01:13:31,230
Il pubblico ha deciso per te, ma se l'ho fatto io
Ad essere sincero, non so se il tuo

1058
01:13:31,230 --> 01:13:34,710
l'esempio era assolutamente corretto. Bene, io per te
Ne dirò volentieri altri dieci, e

1059
01:13:34,710 --> 01:13:38,950
non è nemmeno necessario che provengano dal settore edile. Quindi
per esempio, ho sentito che un caffè

1060
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
lo era prima...

1061
01:13:46,730 --> 01:13:48,250
La colpa non è nel ricevitore.

1062
01:13:48,670 --> 01:13:51,870
Ti fa così arrabbiare? Lo farei al posto loro
ha spento anche quello.

1063
01:13:52,150 --> 01:13:53,910
Dobbiamo parlare solo di errori?

1064
01:13:54,290 --> 01:13:59,030
Per favore? Beh, forse ce ne sono di più corretti
cose, giusto? Dobbiamo parlare di quelli. Come

1065
01:13:59,030 --> 01:14:00,570
altrimenti vuoi convincere una dea del genere?

1066
01:14:00,770 --> 01:14:02,090
Non voglio convincere Dio.

1067
01:14:03,490 --> 01:14:04,970
Voglio avere almeno un po' di pace.

1068
01:14:05,890 --> 01:14:08,430
Tieni per te queste stupide chiacchiere. Capelli
sii bella ma stai zitta!

1069
01:14:09,450 --> 01:14:12,930
Non sto dicendo niente di diverso da quello che hai detto tu
mezzo anno fa. Ma allora non eravamo niente

1070
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
non avevano, cioè

1071
01:14:16,020 --> 01:14:17,380
C'è qualcosa di strano in questo.

1072
01:14:17,760 --> 01:14:21,940
Mi sembra che tu ti stia convertendo in modo sospetto. Io
mi giro? cosa stai facendo Sei anni con me

1073
01:14:21,940 --> 01:14:25,900
canticchi come un grammofono. E quando finalmente
se convinci, scappi tu stesso da esso.

1074
01:14:26,100 --> 01:14:30,360
Chi ti ha convinto? Ti ho convinto? Quello
Lo Spartak ti ha convinto. E l'appartamento? Io tu

1075
01:14:30,360 --> 01:14:31,360
Guardo bene, sai?

1076
01:14:31,460 --> 01:14:34,560
Non pensare, Petříčka, ti tengo gli occhi addosso
testa. Vedo cosa ti succede da molto tempo

1077
01:14:34,560 --> 01:14:36,860
un'auto, un appartamento e il denaro sono bastati. Che dire di me?
fatto

1078
01:14:37,620 --> 01:14:40,200
Un reazionario che non osa entrare
jolly sulle maniche.

1079
01:14:41,020 --> 01:14:42,020
E k

1080
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Silenzio nella porta accanto!

1081
01:14:50,140 --> 01:14:55,760
Bene. Tu sei un guerriero consapevole e io lo sono
Sono un reazionario e inserisco i jolly

1082
01:14:55,760 --> 01:15:00,160
manica. Hai sempre avuto ragione, anch'io
sempre un coglione, lo sarà sempre anche lui. Lo faccio

1083
01:15:00,160 --> 01:15:01,980
Ammetto tutto, quindi cos'altro faresti?
voleva?

1084
01:15:03,200 --> 01:15:04,740
In modo da non spegnerlo.

1085
01:15:06,960 --> 01:15:08,440
E siamo tornati a casa.

1086
01:15:09,600 --> 01:15:10,600
Cupola.

1087
01:15:12,440 --> 01:15:15,200
Quanto bene litigavamo.

1088
01:15:16,120 --> 01:15:17,680
Non dico che non sia stato snervante.

1089
01:15:18,350 --> 01:15:20,790
Ma cosa darei se lo fosse
indietro?

1090
01:15:22,090 --> 01:15:24,790
Non sapevo ancora in cosa mi sarei cacciato
Torno

1091
01:15:40,690 --> 01:15:41,608
Buongiorno.

1092
01:15:41,610 --> 01:15:42,568
Buongiorno.

1093
01:15:42,570 --> 01:15:43,570
Cosa ti piacerebbe?

1094
01:15:44,490 --> 01:15:45,490
Per favore.

1095
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
Oh, sei tu!

1096
01:15:47,870 --> 01:15:52,430
Sei già tornato. Ma... lo farò
ho bisogno della tua firma, compagno capo.

1097
01:15:52,990 --> 01:15:54,070
Karel Pokorný.

1098
01:15:54,750 --> 01:15:57,410
E che dire di Karel Pokorný? Rilascio di lavoro
rapporto.

1099
01:15:58,170 --> 01:15:59,170
Perché?

1100
01:16:00,430 --> 01:16:01,430
Per l'amor di Dio.

1101
01:16:02,070 --> 01:16:03,110
Ritorno di fiducia.

1102
01:16:03,470 --> 01:16:04,810
E' colpa della TV.

1103
01:16:05,410 --> 01:16:08,010
Pensavo che fosse quello che stavi facendo
ritornato, compagno capo.

1104
01:16:08,470 --> 01:16:12,610
Stai facendo un lavoro inutile, compagno. quello
se dovessi fomentare l'intera impresa.

1105
01:16:15,910 --> 01:16:16,970
Quindi, per favore.

1106
01:16:17,740 --> 01:16:23,520
Hai detto che se ne è sbarazzato? Ma sì, ha detto
ok, lo so. Říha si stava divertendo. E

1107
01:16:23,520 --> 01:16:25,500
Voi? Non lo ascolto.

1108
01:16:25,720 --> 01:16:28,640
Ma quando il rutto racconta ciò che è stato detto lì,
ovviamente

1109
01:16:29,300 --> 01:16:31,700
Non è una truffa. Beh, lo sono
volevo sentire.

1110
01:16:32,200 --> 01:16:35,540
Říha si è divertito, Kořán si è divertito, Petrák si è divertito
piccola ancora a letto, vero?

1111
01:16:36,140 --> 01:16:37,140
Ma sì.

1112
01:16:37,460 --> 01:16:38,740
E perché dovrebbe volare?

1113
01:16:40,800 --> 01:16:42,480
Beh, dimmi, per favore.

1114
01:16:44,700 --> 01:16:45,700
Questa è la verità.

1115
01:16:46,540 --> 01:16:50,700
Ma te ne dimentichi alla TV
non solo la nostra gente è seduta da molto tempo.

1116
01:16:52,080 --> 01:16:53,540
Tuttavia, anche questo è un dato di fatto.

1117
01:16:53,880 --> 01:16:57,280
Cosa stava pensando in quel momento, chi, dove?
ti sta bene Voleva vincere il vestito.

1118
01:16:57,540 --> 01:17:01,340
E chi può garantircelo forse la prossima volta perché
non dirà di più alla strega?

1119
01:17:02,320 --> 01:17:06,120
Dopotutto, non importa cosa ha detto, ma cosa
potrebbe dire

1120
01:17:07,840 --> 01:17:10,380
Bene, hai letto questo porcospino.

1121
01:17:10,640 --> 01:17:14,120
Bene, compagni, sul serio, se solo noi
avrebbero dovuto bruciare la loro stessa gente... Naturalmente

1122
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
non è decisivo.

1123
01:17:15,420 --> 01:17:21,860
Critica per favore, ma capisci, non lo so
come dovrei dirlo, questo è più alto

1124
01:17:21,860 --> 01:17:22,860
interessi, compagni.

1125
01:17:24,340 --> 01:17:26,740
Ma ascolta.

1126
01:17:27,360 --> 01:17:29,520
Facciamola finita, ha ragione il regista.

1127
01:17:30,840 --> 01:17:31,900
Interessi superiori, beh.

1128
01:17:32,580 --> 01:17:34,740
Siamo così piccoli contro questo.

1129
01:17:35,020 --> 01:17:36,640
Quindi siamo sulla stessa pagina.

1130
01:17:37,460 --> 01:17:40,640
Compagno Holeček, mi dispiace, ma è impossibile
non fare nulla.

1131
01:17:41,530 --> 01:17:45,010
Finalmente hai le tue conoscenze influenti, provaci
intervenire lì.

1132
01:17:45,490 --> 01:17:46,810
Ovviamente non ti consiglio di farlo.

1133
01:17:48,230 --> 01:17:49,370
Ma lo farò.

1134
01:17:52,830 --> 01:17:54,390
Cosa, hai perso qualcosa?

1135
01:17:57,930 --> 01:18:00,530
E allora? Siediti, siediti, siediti, non succede nulla.

1136
01:18:02,270 --> 01:18:04,450
Ho qualcosa che renderà qualcuno molto triste.

1137
01:18:05,330 --> 01:18:09,010
Sai quando dico a Dio come sei per me
ha fatto bene.

1138
01:18:15,549 --> 01:18:17,570
Se scopro che qualcuno ha manomesso il mio file
valigetta.

1139
01:18:17,770 --> 01:18:18,950
Ma i compagni sono guidati da tre.

1140
01:18:19,990 --> 01:18:21,630
Per la prima volta nella mia vita ho avuto una maniglia.

1141
01:18:21,890 --> 01:18:24,730
La dea aveva uno di quei vestiti per te
gioia che hai

1142
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
Accidenti, stivali da pioggia.

1143
01:18:28,450 --> 01:18:31,410
Tornando giù, stai assolutamente calmo, questo
Lo sistemerò.

1144
01:18:32,270 --> 01:18:36,830
Compagno, semmai ci sto
il ministero. Pietro, grazie.

1145
01:18:37,390 --> 01:18:41,130
Un uomo pazzo. Io ti rispetto così tanto, Peter.

1146
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
VERO!

1147
01:18:48,930 --> 01:18:49,930
cos'è

1148
01:18:51,270 --> 01:18:52,410
Dove sono i miei pantaloni verdi?

1149
01:18:52,990 --> 01:18:53,990
VERO!

1150
01:18:54,210 --> 01:18:55,210
Pantaloni verdi!

1151
01:18:57,230 --> 01:18:58,230
Pantaloni verdi, parla!

1152
01:18:58,750 --> 01:18:59,749
Sei pazzo?

1153
01:18:59,750 --> 01:19:02,510
L'ho ripulito adesso. Verde
pantaloni verdi, hai capito? Terribilmente attivo

1154
01:19:02,510 --> 01:19:05,250
contano. Se solo sapessi come sta
Ne ho bisogno, quindi perché non stai qui ad aiutarmi?

1155
01:19:05,250 --> 01:19:06,049
li cercheresti.

1156
01:19:06,050 --> 01:19:07,050
Pantaloni verdi.

1157
01:19:07,210 --> 01:19:11,550
Ti prendi cura di loro. E questo lo faccio da ieri
sto piangendo Pantaloni, non giocare con me, io

1158
01:19:11,550 --> 01:19:12,449
Ti sto implorando in questo modo.

1159
01:19:12,450 --> 01:19:13,450
Divertiti qui.

1160
01:19:13,690 --> 01:19:15,990
E non mi sveglierai finché non verrai come un altro
umano.

1161
01:19:16,250 --> 01:19:18,060
Capire. Ne avevo un campanello.

1162
01:19:18,740 --> 01:19:21,400
Hanno licenziato Karl stamattina per questo motivo
televisione. Che cosa?

1163
01:19:22,200 --> 01:19:23,200
Hanno licenziato Karl?

1164
01:19:23,260 --> 01:19:27,620
Cerchi un campanello? Sì, l'ho fatto entrare
quei pantaloni con cui gioca a fare i jolly. V

1165
01:19:27,620 --> 01:19:31,140
quelli shantung. Ti chiedi, ma tu
non ne rimarrai sorpreso, te lo dirò. Quello

1166
01:19:31,140 --> 01:19:35,260
era una campana miracolosa, prendila
miracoloso. Se avessi il campanello, sì

1167
01:19:35,260 --> 01:19:39,080
Devo solo suonare il campanello ed eviterò eventuali illeciti
a una persona. Ma non dire una parola, Peter.

1168
01:19:39,300 --> 01:19:42,060
Ti preparo una tazza di tè. non farlo, tesoro
non prenderti in giro

1169
01:19:47,430 --> 01:19:50,290
Il dottor Hachele è lungi dall'essere un medico
Hachela, così puoi capire. Lo è

1170
01:19:50,290 --> 01:19:52,690
nonno da una fiaba, perché sono entrato
filobus.

1171
01:19:53,090 --> 01:19:55,370
Allora perché tremi? Dopotutto, è abbastanza
semplice.

1172
01:19:55,650 --> 01:19:59,010
Non mi sono alzato presto, ma poi ho desiderato
in modo che non accada oggi e l'ho colpito

1173
01:19:59,010 --> 01:20:00,010
dodici per colpo.

1174
01:20:01,630 --> 01:20:02,950
Non fare così o non lo dirò.

1175
01:20:04,030 --> 01:20:07,150
Pietro. Coccinella, sii ragionevole, ma veloce,
si tratta di secondi.

1176
01:20:07,470 --> 01:20:11,450
Guarda, tutto questo vedi, quello che hai
sopra e attorno a te, nell'appartamento, nell'auto,

1177
01:20:11,570 --> 01:20:14,530
promozione, abbiamo di tutto, da una fiaba.
La fiaba è bella, ma ho bisogno di z

1178
01:20:17,320 --> 01:20:18,320
Ne ho visto uno.

1179
01:20:18,560 --> 01:20:19,560
VERO.

1180
01:20:19,960 --> 01:20:24,020
Sopra c'era seduto un piccolo angelo ed era così bello
ha cantato

1181
01:20:27,000 --> 01:20:28,060
Pensi che io sia pazzo?

1182
01:20:28,940 --> 01:20:31,680
Dove sono le folaghe? Li ho messi nei nostri
impianti di pulizia.

1183
01:20:32,500 --> 01:20:34,240
Ma è espresso, lo saranno presto.

1184
01:20:34,560 --> 01:20:36,120
Esprimere? Esprimere.

1185
01:20:40,160 --> 01:20:42,140
Peter, Peter, dove stai andando?

1186
01:20:44,040 --> 01:20:45,740
Petrička, sii gentile, non aprire la porta a nessuno.

1187
01:20:46,430 --> 01:20:47,970
Torno subito.

1188
01:20:53,150 --> 01:20:54,750
Bene, questo e basta.

1189
01:20:55,350 --> 01:20:59,150
Signore, stiamo facendo una pulizia veloce e niente
perso e ritrovato. Qui!

1190
01:21:00,650 --> 01:21:01,950
Dove pagheranno?

1191
01:21:05,190 --> 01:21:06,550
Te l'avevo detto.

1192
01:21:06,770 --> 01:21:09,050
Gettiamo queste scarpe direttamente nella spazzatura.

1193
01:21:09,570 --> 01:21:10,650
Dov'è la spazzatura?

1194
01:21:24,520 --> 01:21:25,620
Non sei più spazzatura qui?

1195
01:21:25,880 --> 01:21:30,880
Perché? Voglio dire, indossavo i pantaloni, ma vai avanti
Li ho portati in tintoria, sai? COSÌ? Ma

1196
01:21:30,880 --> 01:21:33,420
il campanello deve essere stato gettato nella spazzatura,
perché non hanno senso.

1197
01:21:33,720 --> 01:21:35,300
Devo trovare il campanello.

1198
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
Vedo.

1199
01:21:38,640 --> 01:21:39,860
E questo?

1200
01:21:40,180 --> 01:21:43,240
Guarda, questo non ti basterebbe, tu
sciocchi!

1201
01:21:55,660 --> 01:21:56,660
Cattivo ragazzo.

1202
01:21:56,800 --> 01:21:57,800
Cestino Dejvíc?

1203
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
Mi scusi.

1204
01:22:03,360 --> 01:22:04,660
Dejvíce? Dejvíce?

1205
01:22:08,540 --> 01:22:11,300
Sei Smetíc Dejvíc? Grande ricompensa.

1206
01:22:13,000 --> 01:22:15,960
Sei pazzo? Cosa stai cercando qui?
Discarica di rifiuti di Dejvíc.

1207
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Una questione di vita o di morte.

1208
01:22:17,820 --> 01:22:19,040
Cestino Dejvíc? SÌ.

1209
01:22:19,320 --> 01:22:21,220
Amico, dov'è il Garbage Man?

1210
01:22:27,720 --> 01:22:32,300
Preferirei buttarmi anch'io lì, perché quello
fu la fine definitiva.

1211
01:22:32,900 --> 01:22:35,120
Per favore, di cosa si trattava?

1212
01:22:35,900 --> 01:22:36,900
A proposito di Carlo.

1213
01:22:44,580 --> 01:22:48,540
E con attenzione sotto quel collo, signor Hurdal,
quando sei abituato alle lamette da barba.

1214
01:22:48,780 --> 01:22:50,620
E Petra è in un buco.

1215
01:22:51,000 --> 01:22:55,620
Si prende cura di Pietro. Già il signor Hurdálek
consiglio, quindi fallo.

1216
01:22:55,940 --> 01:22:59,260
Aspettare! Ancora non ci credo. Dio lo sa
cosa c'è di sbagliato in me

1217
01:22:59,500 --> 01:23:02,940
Tu sei sano, io sono sano, quindi perché?
dovrebbe essere un idiota?

1218
01:23:04,120 --> 01:23:06,100
Altrimenti oggi è un colpo di fortuna.

1219
01:23:49,490 --> 01:23:50,490
Pietro!

1220
01:23:50,810 --> 01:23:53,530
Pietro! Bastardo, ti faccio a pezzi!

1221
01:23:54,310 --> 01:23:58,510
Ti ha lasciato prendere quel campanello.

1222
01:24:02,330 --> 01:24:03,930
Petricka, guarda.

1223
01:24:06,650 --> 01:24:10,330
Ecco qua. Sì, è bello. è bello
vedi?

1224
01:24:10,610 --> 01:24:13,850
Prendilo, è tuo e vai a giocare
cucina. Non andrò.

1225
01:24:14,280 --> 01:24:19,180
Sii gentile, abbiamo qualcosa qui
importante. Così si può fare Petříčka.

1226
01:24:19,380 --> 01:24:20,380
Dai.

1227
01:24:22,100 --> 01:24:23,340
Andremo all'hayhan.

1228
01:24:32,460 --> 01:24:34,660
Se solo sapessi quanto ho bisogno di te.

1229
01:24:35,400 --> 01:24:36,560
lo so

1230
01:24:37,280 --> 01:24:38,940
Non preoccuparti, non si sveglierà.

1231
01:24:39,320 --> 01:24:41,680
So tutto di Petra.

1232
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
E non riuscivi a capirlo.

1233
01:24:43,960 --> 01:24:46,300
Ogni favola ha le sue leggi, ragazzo.

1234
01:24:46,840 --> 01:24:48,920
Verrò ogni volta che suona la campana.

1235
01:24:51,040 --> 01:24:53,580
Sai, mi piace davvero giocare.

1236
01:24:53,800 --> 01:24:58,000
Vuoi dire che lo sai per tutto questo tempo
cosa sta succedendo a Karl? Non l'hai visto per caso

1237
01:24:58,000 --> 01:24:59,320
l'altro blu da qualche parte?

1238
01:25:01,220 --> 01:25:06,640
Lo sai, Tomáš, quindi, cara Petra, ciascuno
la fiaba è essenzialmente crudele. Aspetta

1239
01:25:06,640 --> 01:25:08,520
pezzi. No, laggiù, guarda, andiamo a prenderla.

1240
01:25:13,480 --> 01:25:19,040
Ogni tanto premiano qualcuno per una buona azione,
ma altrimenti cosa succederà alla gente? Ma Carlo

1241
01:25:19,040 --> 01:25:20,040
devi aiutare.

1242
01:25:20,260 --> 01:25:22,020
No, non devo.

1243
01:25:22,240 --> 01:25:26,060
Ti sei alzato con il filobus. Ma lo sono anch'io
desiderava che me ne andassi in pace. E non posso

1244
01:25:26,060 --> 01:25:27,860
dopo tutto, sii soddisfatto finché qualcuno è felice
lamentela.

1245
01:25:28,360 --> 01:25:32,320
Ma non posso cancellarli tutti
torti nel mondo affinché tu possa esserlo

1246
01:25:32,320 --> 01:25:33,320
soddisfatto.

1247
01:25:33,640 --> 01:25:34,640
Pensi che non lo sappia?

1248
01:25:36,380 --> 01:25:37,740
Voglio che tu lo sappia.

1249
01:25:38,020 --> 01:25:39,020
Mi sono alzato nel carrello, beh.

1250
01:25:39,440 --> 01:25:42,320
Se tutti salissero sul filobus, lo farebbero
era semplicemente più comodo viaggiare.

1251
01:25:42,620 --> 01:25:46,000
Ma se tutti, capisci, nonno, se
tutti sempre e ovunque parlavano così

1252
01:25:46,000 --> 01:25:49,960
apertamente come Karls, quindi unisciti a noi per un paio
anni che viviamo tutti come in una favola.

1253
01:25:52,060 --> 01:25:53,740
Stai iniziando a pensare, ragazzo.

1254
01:25:54,180 --> 01:25:57,960
E sto diventando inutile qui. Ma giusto
anzi, nonno, adesso non ti vedo più

1255
01:25:57,960 --> 01:26:00,860
necessario. E questo è il tuo più grande
errore.

1256
01:26:01,620 --> 01:26:04,120
Ci sono cose che i miracoli non possono risolvere.

1257
01:26:06,380 --> 01:26:11,760
Nemmeno se io... Nonno, nemmeno se te lo dicessi
allora questo...

1258
01:26:12,390 --> 01:26:15,510
Già tornato per sempre. Sì, sarebbe quello
altro.

1259
01:26:15,850 --> 01:26:17,630
Almeno questo è quello che ti consiglierei di fare.

1260
01:26:18,050 --> 01:26:20,750
Ma dovresti farlo da solo. prenditela con calma
nonno.

1261
01:26:21,090 --> 01:26:22,270
Se sapessi come farlo?

1262
01:26:22,530 --> 01:26:24,070
Ecco come farlo.

1263
01:26:24,270 --> 01:26:26,050
Può diventare davvero complicato.

1264
01:26:26,710 --> 01:26:32,430
Sai quante volte con quello sguardo pubblico
anche la privacy è un problema.

1265
01:26:33,070 --> 01:26:37,610
E se il regista ne avesse semplicemente uno?
una ragione nascosta per licenziare Karl?

1266
01:26:37,730 --> 01:26:39,010
Pensi? Sto solo pensando.

1267
01:26:39,570 --> 01:26:40,910
O c'è qualcun altro?

1268
01:26:41,580 --> 01:26:45,720
Più influente di lui e ne ha interesse
ha zittito tutti questi Karl.

1269
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
Chi lo sa allora?

1270
01:26:47,180 --> 01:26:50,200
Può diventare davvero complicato. Tu lo
ti sbrogli, nonno.

1271
01:26:50,980 --> 01:26:53,400
Lo districherò e ti darò la chiave.

1272
01:26:53,680 --> 01:26:55,140
Ma poi ci provi.

1273
01:26:55,600 --> 01:26:56,780
Sai che lo farai.

1274
01:26:57,000 --> 01:26:59,240
Mi avresti deluso se non fossi andato.

1275
01:26:59,860 --> 01:27:00,880
Perché non dovrei andare?

1276
01:27:03,460 --> 01:27:08,800
Un altro potrebbe avere paura di stare con lui
non salutavano come facevano con Karl.

1277
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
Perché?

1278
01:27:10,890 --> 01:27:12,650
Potrebbe succedere? Sì, allora no.

1279
01:27:12,850 --> 01:27:13,850
Ora?

1280
01:27:15,390 --> 01:27:17,150
Quando è la fine della fiaba?

1281
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
Aspetta, nonno.

1282
01:27:21,910 --> 01:27:24,070
Sei serio? Da solo.

1283
01:27:24,750 --> 01:27:26,850
Qui è dove finisce tutto il divertimento.

1284
01:27:27,510 --> 01:27:30,510
Prima devo parlarti, testimone. Bene
cosa ne pensi?

1285
01:27:31,190 --> 01:27:33,190
Metti quel jingle per ora.

1286
01:27:34,070 --> 01:27:37,310
E se vuoi rischiare, basta
suonare il campanello.

1287
01:27:41,770 --> 01:27:44,090
Ne ho circa tre in giro. tu, tu, tu
tu.

1288
01:27:44,990 --> 01:27:46,750
Tutto è curabile oggi.

1289
01:27:47,830 --> 01:27:51,970
Soprattutto non contraddirlo in nulla. cosa dirà
si applica. Hai capito.

1290
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
Zingari.

1291
01:27:55,550 --> 01:27:56,670
sei a casa?

1292
01:27:57,350 --> 01:28:01,570
Papà e io andiamo in giro e incontriamo Veruska.
Lo so, mamma. Andiamo, andiamo.

1293
01:28:01,770 --> 01:28:05,230
Sono felice di averti qui comunque.
Dobbiamo fare un discorso serio. Di qualsiasi cosa

1294
01:28:05,230 --> 01:28:07,410
ahi. Di' l'argomento e parliamo. ok
bene

1295
01:28:11,630 --> 01:28:12,630
Dottor Háchle?

1296
01:28:13,190 --> 01:28:15,170
Dottore, di dove sei?

1297
01:28:15,790 --> 01:28:20,350
E gli hai già parlato? E' un dottore?
Ma no, quello è il nonno della fiaba, siediti

1298
01:28:20,350 --> 01:28:21,350
con.

1299
01:28:21,390 --> 01:28:25,190
Certo, è un nonno di una fiaba.
Dimmi quale e mi basta. Lo è

1300
01:28:25,190 --> 01:28:28,490
nonno da una fiaba. Quello è il dottore
Ragazzi, mamma e papà.

1301
01:28:28,730 --> 01:28:32,150
Quindi non è il nonno della fiaba, per favore
è il dottor Háchle, qualunque cosa tu voglia.

1302
01:28:32,630 --> 01:28:33,770
Siediti, nonno. Grazie.

1303
01:28:34,750 --> 01:28:36,470
Butterò fuori anche te. E inarrestabile.

1304
01:28:39,150 --> 01:28:40,150
Guarda, papà.

1305
01:28:40,880 --> 01:28:42,880
Quando qualcuno sta annegando, è lì per lui
saltare.

1306
01:28:43,340 --> 01:28:46,900
Salto. Salta sicuramente. Questo è senza
dibattiti. Lo direi anch'io.

1307
01:28:47,400 --> 01:28:50,080
Ma cosa succede se non sei sicuro di se?
non ti bagnerai anche tu?

1308
01:28:50,400 --> 01:28:53,920
Bene... E tu cosa vorresti?

1309
01:28:54,600 --> 01:28:57,200
Guarda, lo dirò chiaramente. Si tratta di
Karla.

1310
01:28:57,620 --> 01:28:58,820
Forse Vera te l'ha detto.

1311
01:28:59,400 --> 01:29:01,100
SÌ. Ce l'hai ancora.

1312
01:29:01,740 --> 01:29:06,540
Parla in modo abbastanza sensato. Questo è tutto allora
salta due volte quando si tratta di Karl. Dopotutto

1313
01:29:06,540 --> 01:29:07,820
non permetti che una persona subisca un torto.

1314
01:29:08,040 --> 01:29:08,859
E tu?

1315
01:29:08,860 --> 01:29:12,020
Saltiamo tutti, figlio mio, papà
salteranno, salterò io, Verushka, tutti

1316
01:29:12,020 --> 01:29:15,100
saltiamo. La mamma ha ragione. E ora lo sei
immagina che Karl gli salti dietro,

1317
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
in senso figurato.

1318
01:29:17,020 --> 01:29:20,980
E poi cosa succederebbe se perdessimo tutto, cosa?
abbiamo riguardo a quello Spartak, a quella fossa, a quello

1319
01:29:20,980 --> 01:29:24,800
promozione? E perché dovremmo?
Venire? Potrebbero iniziare a chiedersi da dove

1320
01:29:24,800 --> 01:29:26,740
ce l'abbiamo. E posso dire loro che ce l'abbiamo da
favole?

1321
01:29:27,040 --> 01:29:31,340
Quindi, hai sentito. Ma è davvero preso da questa cosa
favole?

1322
01:29:32,720 --> 01:29:35,260
È anche stupido. È come un dato di fatto.

1323
01:29:35,520 --> 01:29:36,520
Questo è abbastanza.

1324
01:29:36,540 --> 01:29:37,720
Quindi non è del tutto giusto

1325
01:29:38,760 --> 01:29:42,160
Ma non permetterò che venga maneggiato
come con un bambino piccolo. Grazie, Vera. A

1326
01:29:42,160 --> 01:29:44,620
da dove pensi che provenga il prestito?

1327
01:29:44,900 --> 01:29:47,780
Ma dottore, quello non è un dottore,
Veruska.

1328
01:29:48,520 --> 01:29:50,240
Questo è il nonno della fiaba.

1329
01:29:50,500 --> 01:29:55,020
Nádou, è un nonno di una fiaba. Tutti
diciamo che è un nonno di una fiaba. Quindi

1330
01:29:55,020 --> 01:29:57,720
sei un nonno di una fiaba o non lo sei
nonno di una fiaba?

1331
01:29:57,980 --> 01:30:01,640
Cameriera, per favore, dimostraglielo
o verrò seriamente minacciato. non ce n'è bisogno

1332
01:30:01,640 --> 01:30:04,740
hai assolutamente ragione Non è necessario nulla qui
per dimostrare bene per

1333
01:30:20,590 --> 01:30:21,930
Cosa sta facendo al tuo vetro?

1334
01:30:22,450 --> 01:30:23,670
Adesso a metà giugno.

1335
01:30:51,820 --> 01:30:55,240
Non arrabbiarti, ma davvero non mi piace farlo
questi vecchi trucchi.

1336
01:30:56,160 --> 01:30:58,360
Ma non mi crederesti altrimenti.

1337
01:31:15,680 --> 01:31:19,900
Papà, ho perso il mio coniglietto perché
è stato un soggiorno

1338
01:31:21,710 --> 01:31:23,990
quanto tempo rimarremo qui così?
marciare

1339
01:31:24,450 --> 01:31:25,990
La cosa è abbastanza chiara, no?

1340
01:31:26,990 --> 01:31:29,690
Davvero non capisco cos'altro
tutti pensano

1341
01:31:48,390 --> 01:31:50,850
Ieri, Věruška, ti ho visto alla Casa
Mode.

1342
01:31:51,450 --> 01:31:52,930
Una ragazzina così carina.

1343
01:31:53,490 --> 01:31:54,490
E gratuitamente.

1344
01:31:54,730 --> 01:31:57,970
Se costasse quattrocentosessanta corone.
Non essere un bambino sciocco! Hai un po' di buon senso?

1345
01:31:58,910 --> 01:32:00,630
Si capovolge la scatola e tu la avvii.

1346
01:32:00,850 --> 01:32:04,390
E allora? Ci eravamo già occupati qualche tempo fa
hanno concordato. Su cosa? Non giocare sul sicuro.

1347
01:32:04,470 --> 01:32:07,870
Chi ha detto di saltare? Chi l'ha detto due volte
saltare quando si tratta di Karl? Era già qualcosa

1348
01:32:07,870 --> 01:32:08,749
un altro. Un altro?

1349
01:32:08,750 --> 01:32:10,890
Bene, bene. Pensavamo che fossi pazzo.

1350
01:32:11,150 --> 01:32:12,150
Ma smettila.

1351
01:32:12,470 --> 01:32:15,310
Petr sa bene cosa bisogna fare e anche quello
lo farò. Grazie, Vera.

1352
01:32:21,610 --> 01:32:22,790
Suonavi sempre il campanello.

1353
01:32:23,110 --> 01:32:25,350
Non preoccuparti degli altri, di ciò di cui ti preoccuperesti tu
tu.

1354
01:32:25,890 --> 01:32:29,150
Io lo prenderò e lo getterò nella Moldava.

1355
01:32:29,370 --> 01:32:31,110
E questo ti farebbe bene.

1356
01:32:31,610 --> 01:32:33,210
Ti sei sbarazzato di Basta, basta.

1357
01:32:33,470 --> 01:32:36,130
Nessuno dirà che sono pieno
kalouts. Questo è tutto!

1358
01:32:41,390 --> 01:32:44,290
Petricka. Vai a fare un giro sulla terrazza.

1359
01:32:52,530 --> 01:32:54,130
Anche tu pensi al bambino?

1360
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Questo è esattamente il motivo.

1361
01:32:57,430 --> 01:32:58,670
A causa sua.

1362
01:33:11,170 --> 01:33:14,750
Che personaggio ero mentre lo sono
camminava

1363
01:33:39,299 --> 01:33:40,800
Nonno, non vuoi sederti?

1364
01:33:42,360 --> 01:33:43,840
EHI! Che cosa?

1365
01:33:44,440 --> 01:33:48,220
Se non vuoi sederti. no no no no
no no no Dio non voglia.

1366
01:33:50,960 --> 01:33:52,800
Sono curioso anch'io.

1367
01:33:55,500 --> 01:33:57,320
Suonerà o non squillerà.